Vertaling van "aangevat en wellicht " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie is ondertussen op de hoogte dat de bespreking van het Europese telecompakket werd aangevat en wellicht voor juli 2012 in de Belgische wetgeving zal zijn opgenomen.
Dans l'intervalle, la Commission européenne a été avisée que les débats sur le paquet télécom européen avaient été entamés et que les directives seraient en principe transposées en droit belge pour juillet 2012.

De Europese Commissie is ondertussen op de hoogte dat de bespreking werd aangevat en dat de richtlijnen wellicht vóór juli 2012 in de Belgische wetgeving zullen opgenomen zijn.
Entre-temps, la Commission européenne a été informée du fait que les débats ont été entamés et que les directives devraient être transposées en droit belge avant juillet 2012.

Wellicht is dat een werk dat door de volgende minister van Volksgezondheid zo snel mogelijk zal moeten worden aangevat.
Ce travail devra sans doute être entamé dans les plus brefs délais par le prochain ministre de la Santé publique.