Vertaling van "aangeven hoeveel maal " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister aangeven hoeveel maal, respectievelijk in 2009, 2010 en 2011, aangifte werd gedaan bij de politie voor respectievelijk antisemitisme en racisme?
1) La ministre peut-elle indiquer combien de fois, en 2009, 2010 et 2011, des déclarations ont été faites à la police pour des faits d'antisémitisme, d'une part, et de racisme, d'autre part ?

3) Kan hij aangeven hoeveel maal keer iemand terug (herhaald) werd betrapt op fraude rond werkloosheidsuitkeringen (vals aantal aangegeven werkjaren, C4-fraude, bijverdienen in het zwart) en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
3) Peut-il indiquer combien de fois quelqu'un à été convaincu de fraude répétée aux allocations de chômage (indication incorrecte du nombre d'années de travail, fraude au C4, revenus d'appoint au noir) et ce respectivement pour les trois dernières années ?

1) Kan de minister aangeven hoeveel maal in 2012 aangifte werd gedaan bij de politie voor respectievelijk antisemitisme en racisme?
1) La ministre peut-elle indiquer combien de fois en 2012 des déclarations ont été faites à la police pour des faits d'antisémitisme, d'une part, et de racisme, d'autre part ?

12. Kan u in het bijzonder aangeven hoeveel maal er hormonenimplantaten werden aangetroffen en dit voor respectievelijk de jaren 2007, 2008 en 2009?
12. Peut-elle particulièrement indiquer combien de fois des implants hormonaux ont été découverts et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

3) Kan u uitvoerig aangeven hoeveel maal er respectievelijk in 2007, 2008 en de eerste maanden van 2009 aangiftes werd gedaan bij de politie voor respectievelijk antisemitisme en racisme?
3. La ministre peut-elle indiquer en détail combien de déclarations ont été faites auprès de la police concernant, respectivement, de l'antisémitisme et du racisme, et ce respectivement en 2007, 2008 et au premier semestre 2009?