Vertaling van "aangevraagd moeten afkomstig " (Nederlands → Frans) :

De grondstoffen waarvoor steun wordt aangevraagd moeten afkomstig zijn uit de kandidaat-lidstaten of de Gemeenschap (later gewijzigd om ook grondstoffen uit derde landen toe te laten, zie ook punt 3.3).
Les produits de base pouvant bénéficier d'une aide doivent provenir des pays candidats ou de la Communauté (ce dernier point a été modifié pour élargir aux produits provenant de pays tiers, voir aussi 3.3).

Alleszins zal de subsidieaanvraag een volledige rekening van ontvangsten en uitgaven moeten bevatten met betrekking tot de opleiding waarvoor subsidies wordt aangevraagd, met inbegrip van een gedetailleerde opgave van alle subsidies en tegemoetkomingen afkomstig van andere openbare besturen, instellingen en privé-personen; 4° de opleiding start met minimum 12 en maximum 24 cursisten; 5° het centrum geen inschrijvingsgeld noch onkostenvergoeding vraagt aan de cursisten uitgezonderd een redelijke vergoeding voor voeding en drank.
La demande de subvention comprendra en tout cas un compte complet des recettes et dépenses portant sur la formation qui fait l'objet de la demande de subvention, y compris un relevé détaillé de toutes les subventions et interventions provenant d'autres administrations publiques, d'organismes et de personnes privées; 4° la formation commencera avec au moins 12 et au plus 24 apprenants.

Overwegende dat, bij de overgang van bewarend beslag tot ambtshalve definitief beslag met het oog op de vernietiging van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van gevogelte, onverwijld gepaste maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met reeds aangevraagde laboratoriumonderzoeken waarvan het resultaat nog niet is bekend,
Considérant qu'il est nécessaire, lors du passage de la saisie à titre conservatoire en saisie d'office définitive en vue de la destruction de certains produits d'origine animale provenant de volailles, de prendre sans délai des mesures appropriées pour tenir compte des analyses de laboratoire déjà demandées mais dont les résultats ne sont pas encore connus,

Overwegende dat, bij de overgang van bewarend beslag tot ambtshalve definitief beslag met het oog op de vernietiging van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van varkens, onverwijld gepaste maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met reeds aangevraagde laboratoriumonderzoeken waarvan het resultaat nog niet is bekend,
Considérant qu'il est nécessaire, lors du passage de la saisie à titre conservatoire en saisie d'office définitive en vue de la destruction de certains produits d'origine animale provenant de porcs, de prendre sans délai des mesures appropriées pour tenir compte des analyses de laboratoire déjà demandées mais dont les résultats ne sont pas encore connus,

Overwegende dat, bij de overgang van bewarend beslag tot ambtshalve definitief beslag met het oog op de vernietiging van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van runderen, onverwijld gepaste maatregelen moeten worden genomen om rekening te houden met reeds aangevraagde laboratoriumonderzoeken waarvan het resultaat nog niet is bekend,
Considérant qu'il est nécessaire, lors du passage de la saisie à titre conservatoire en saisie d'office définitive en vue de la destruction de certains produits d'origine animale provenant de bovins, de prendre sans délai des mesures appropriées pour tenir compte des analyses de laboratoire déjà demandées mais dont les résultats ne sont pas encore connus,