Vertaling van "aangevraagde merk vertoonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het aangevraagde merk
marque déposée

het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
usage sans juste motif de la marque demandée

onder het aangevraagde merk op de tentoonstelling exposeren
présenter à l'exposition sous la marque déposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57 Aangezien de kamer van beroep geen volgens haar met het aangevraagde merk overeenstemmende snoepgoedverpakkingen heeft gepresenteerd, heeft rekwirante in geen enkel stadium van de procedure daarover een standpunt kunnen innemen, en heeft zij aldus met name niet de mogelijkheid gekregen, aan te tonen dat deze verpakkingen in feite doorslaggevende verschillen met het aangevraagde merk vertoonden.
57 Faute pour la chambre de recours d’avoir présenté des emballages de bonbons prétendument similaires à la marque demandée, la requérante n’aurait pu, à aucun stade de la procédure, prendre position à ce sujet et aurait ainsi été privée, notamment, de la possibilité de démontrer que ces emballages présentaient en réalité des différences décisives avec la marque demandée.