Vertaling van "aangewend voor uitbetalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

matrix van uitbetalingen
matrice des gains

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

voor bijenvoeding aangewende suiker
sucre destiné au nourrissement des abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepalingen hebben onder meer betrekking op de overschotten in de budgettaire fondsen voor de « sociale Maribel » die zijn ontstaan doordat, ondanks de verhoging van de tussenkomsten in de sociale lasten, nog niet alle middelen die ter beschikking van de fondsen werden gesteld reeds werden aangewend voor uitbetalingen.
Ces dispositions concernent, entre autres, les excédents des fonds budgétaires du « Maribel social » qui résultent du fait qu'en dépit de la majoration des interventions dans les charges sociales, les ressources mises à la disposition des fonds n'ont pas encore été toutes utilisées pour effectuer des versements.

De fondsen bestemd voor de uitbetalingen, of het nu postassignaties of overschrijvingen betreffen, worden tot op hun uitgiftedatum belegd en het rendement van die belegging wordt aangewend voor de financiering van de sociale zekerheid.
Qu'il s'agisse d'une assignation postale ou d'un virement, les fonds destinés aux paiements sont placés jusqu'à la date de leur émission et le rendement des placements est affecté au financement de la sécurité sociale.