Traduction de «aangewezen centrale instanties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale instantie
instance centrale

handelaar die via een centrale instantie koopt
acheteur unique

handelaar die via een centrale instantie exporteert
exportateur unique

centrale instantie
entité centrale

aangewezen instantie
organisme désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkende adoptieorganisatie bezorgt aan de bevoegde centrale instantie die door de gemeenschappen aangewezen is, een omstandig advies over de geschiktheid van de aspirant-adoptant om te adopteren.
L'organisme d'adoption agréé remet aux autorités centrales compétentes déterminées par les Communautés, un avis circonstancié sur l'aptitude à adopter du candidat-adoptant.

2. Toen de Verenigde Staten in 1988 het Verdrag van Den Haag over de civiele aspecten van de internationale ontvoering van kinderen bekrachtigden, werd het NCMEC aangewezen als de « centrale instantie » voor de behandeling van de gevallen waarop dit verdrag betrekking heeft.
2. Suite à la ratification par les États-Unis de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, en 1988, le N.C.M.E.C. a été désigné comme « autorité centrale » pour l'administration des cas relevant de cette convention.

(a) een door de lidstaat opgerichte of aangewezen centrale instantie die onder toezicht van de nationale regering staat en die verantwoordelijk is voor vraagstukken inzake de kwaliteit van teeltmateriaal en fruitgewassen:
une autorité unique et centrale créée ou désignée par l'État membre, placée sous le contrôle du gouvernement national et responsable des questions relatives à la qualité des matériels de multiplication et des plantes fruitières;

(a) een door de lidstaat opgerichte of aangewezen centrale instantie die onder toezicht van de nationale regering staat en die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van inspecties en controles op het gebied van vraagstukken inzake de kwaliteit, certificering en fytosanitaire toestand van teeltmateriaal en fruitgewassen:
(a) une autorité unique et centrale créée ou désignée par l'État membre, placée sous le contrôle du gouvernement national et responsable de la réalisation des inspections et contrôles sur des questions relatives à la qualité, à la certification et à l'état phytosanitaire des matériels de multiplication et des plantes fruitières,

(a) een door de lidstaat opgerichte of aangewezen centrale instantie die onder toezicht van de nationale regering staat en die verantwoordelijk is voor vraagstukken inzake de kwaliteit van teeltmateriaal en fruitgewassen:
(a) une autorité unique et centrale créée ou désignée par l'État membre, placée sous le contrôle du gouvernement national et responsable des questions relatives à la qualité des matériels de multiplication et des plantes fruitières;

(a) een door de lidstaat opgerichte of aangewezen centrale instantie die onder toezicht van de nationale regering staat en die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van inspecties en controles op het gebied van vraagstukken inzake de kwaliteit, certificering en fytosanitaire toestand van teeltmateriaal en fruitgewassen:
une autorité créée ou désignée par l'État membre, placée sous le contrôle du gouvernement national et responsable de la réalisation des inspections et contrôles sur des questions relatives à la qualité, à la certification et à l'état phytosanitaire des matériels de multiplication et des plantes fruitières,