Vertaling van "aangewezen instantie stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen instantie
organisme désigné

Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties | ADLNB [Abbr.]
association des laboratoires désignés et des organismes notifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangewezen instantie stelt het keuringscertificaat op ten behoeve van de aanbestedende dienst of de fabrikanten (de aanvrager als bedoeld in artikel 18).
L'organisme désigné établit le certificat de vérification destiné à l'entité adjudicatrice ou au fabricant (c'est-à-dire le demandeur au sens de l'article 18).

Als de kans groot is dat de maximum hoeveelheid walvissen voor 1 april van een bepaald jaar bereikt zal worden, dan stelt de Commissie of een aangewezen instantie de datum vast, waarvan men vermoedt dat de maximum hoeveelheid walvissen zal bereikt te zijn en stelt zij iedere verdragsluitende Regering ten minste twee weken van te voren van deze datum op de hoogte.
S'il y a de fortes probabilités que le nombre maximum de baleines sera atteint avant le 1 avril d'une année déterminée, la Commission ou une instance désignée déterminera la date à laquelle le nombre maximum de baleines sera probablement atteint et notifiera cette date à chaque Gouvernement contractant au moins deux semaines avant celle-ci.

De heer Mahoux stelt overigens voor om het advies van de door de centrale autoriteit van de gemeenschap aangewezen instanties als gunstig te beschouwen indien het niet wordt gegeven binnen de termijn.
M. Mahoux suggère par ailleurs que si l'avis des instances désignées par l'autorité centrale communautaire n'est pas rendu dans le délai, cet avis est censé être positif.

De aangewezen instantie stelt de fabrikant van haar besluit in kennis en licht de overige aangewezen instanties daarover in.
Il notifie sa décision au fabricant et en informe les autres organismes notifiés.

Amendement nr. 20 van mevrouw Nyssens stelt voor dat alleen als bemiddelaar in gezinszaken kunnen worden aangewezen, de advocaten en notarissen die daartoe een bijzondere opleiding hebben gevolgd verstrekt door hun beroepsorde en die door hun beroepsorde erkend zijn na een gunstig advies van de Commissie voor gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken, alsmede de natuurlijke personen die door de bevoegde instanties erkend zijn na een gunstig advies van dezelfde Commissie voor gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken.
L'amendement nº 20 de Mme Nyssens (doc. Sénat, nº 2-422/4) propose que peuvent seuls être désignés comme médiateurs familiaux les avocats et les notaires ayant suivi une formation dispensée par leur ordre professionnel et qui ont été accrédités par leur ordre professionnel après avis favorable de la Commission pour la médiation familiale judiciaire, ainsi que les personnes physiques agréées par les autorités compétentes, après avis favorable de cette même Commission pour la médiation familiale judiciaire.

De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de Commissie onmiddellijk na afwikkeling van elk van de procedures van inschrijving in kennis van de hoeveelheden verkochte of voor verwerking toegewezen produkten .
L'organisme désigné par l'État membre communique à la Commission, dès l'achèvement de la procédure d'appel à la concurrence, les quantités de produits cédés ou attribués en vue de la transformation.

De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de Commissie in de week welke volgt op die waarin de toewijzing op een serie inschrijvingen heeft plaatsgevonden in kennis van de toegewezen hoeveelheden produkten en de prijzen waarvoor de toewijzingen zijn gedaan .
L'organisme désigné par l'État membre communique à la Commission, dans la semaine qui suit la satisfaction de chaque série d'offres, les quantités de produits attribuées et les prix auxquels les attributions ont été effectuées.

De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de Commissie in de week welke volgt op die waarin de toewijzing op een serie inschrijvingen heeft plaatsgevonden , in kennis van de toegewezen hoeveelheden produkten en de prijzen waarvoor de toewijzingen zijn gedaan .
L'organisme désigné par l'État membre communique à la Commission, dans la semaine qui suit la satisfaction de chaque série d'offres, les quantités de produits attribuées et les prix auxquels les attributions ont été effectuées.