Traduction de «aangewezen nationale autoriteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale autoriteiten | nationale instanties
autorités nationales | instances nationales

nationale autoriteiten
autorités nationales

aangewezen nationale autoriteit | ANA [Abbr.]
autorité nationale désignée

bevoegde nationale autoriteiten
services nationaux compétents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar, op basis van onderling overleg over de aanwijzing van de nationale autoriteiten krachtens artikel 4, lid 3, die verantwoordelijk zijn voor het onderzoek naar en de vervolging van strafbare feiten, in kennis van de aldus aangewezen nationale autoriteiten, zulks voorafgaand aan de uitwisseling van schriftelijke instrumenten tussen de Lidstaten en de Verenigde Staten van Amerika zoals omschreven in artikel 3, leden 2 en 3.
2. Sur la base de leurs consultations concernant les autorités nationales responsables des enquêtes et de la poursuite des infractions qu'elles doivent désigner en application de l'article 4, paragraphe 3, les parties contractantes se notifient mutuellement l'identité des autorités nationales ainsi désignées avant l'échange d'instruments écrits, visé à l'article 3, paragraphes 2 et 3, entre les États membres et les États-Unis d'Amérique.

In Griekenland kunnen de aangewezen nationale autoriteiten voor sommige onder de verordening vallende autobus- en touringcardiensten de regels, inclusief sancties, niet afdwingen.
En Grèce, les autorités nationales désignées ne sont pas en mesure de faire appliquer les règles, y compris les sanctions, relatives à certains services d'autobus et d'autocar relevant du règlement.

De rechtstreekse toegang tot de gegevens in het douane-informatiesysteem is uitsluitend voorbehouden voor de door elke lidstaat aangewezen nationale autoriteiten.
L'accès direct aux informations du SID est exclusivement réservé aux autorités nationales désignées par chaque État.

4. Gegevens die zijn verkregen uit het douane-informatiesysteem kunnen, met voorafgaande toestemming van de Lid-Staat die de gegevens in het systeem heeft ingevoerd en met inachtneming van de eventueel door die Staat gestelde voorwaarden worden doorgegeven voor gebruik door andere dan de krachtens lid 2 aangewezen nationale autoriteiten, niet-Lid-Staten, en internationale en regionale organisaties die de gegevens wensen te gebruiken.
4. Les données provenant du système d'information des douanes peuvent, avec l'autorisation préalable de l'État membre qui les a introduites dans le système et sous réserve des conditions qu'il a imposées, être communiquées à des autorités nationales autres que celles désignées conformément au paragraphe 2, à des pays tiers ainsi qu'à des organisations internationales ou régionales désirant s'en servir.

a) naam en adres van de bevoegde aangewezen nationale autoriteiten van de uitvoerende en van de invoerende Partij;
a) Nom et adresse des autorités nationales désignées compétentes de la Partie d'exportation et de la Partie d'importation;

De Europese Commissie zal in 2013 een eerste bijeenkomst met door de EU-lidstaten aangewezen nationale autoriteiten organiseren om de effectieve toepassing van de wetgeving inzake rechten van scheepspassagiers te coördineren.
la Commission européenne organisera une première réunion avec les autorités nationales désignées par les États membres de l'UE en 2013 afin de coordonner l'application effective de la législation relative aux droits des passagers maritimes;

De Commissie keurt bilaterale of multilaterale programma's goed; die programma's moeten worden ingediend door de aangewezen nationale en regionale autoriteiten.
La Commission adopte des programmes bilatéraux ou multilatéraux qui doivent être proposés par les autorités nationales et régionales désignées.

een wederzijdse erkenning van de goedkeuringen die zijn verleend door keuringsinstanties welke voldoen aan gemeenschappelijke kwaliteitscriteria en derhalve door de bevoegde nationale autoriteiten kunnen worden aangewezen; de invoering van een communautaire markering van overeenstemming, aan de hand waarvan de goedgekeurde VDA gemakkelijk herkenbaar is en die een hoog veiligheidsniveau garandeert.
la reconnaissance mutuelle des agréments accordés par des organismes de contrôle qui auraient rempli des critères de qualité communs afin de pouvoir être désignés par les autorités nationales compétentes ; l'introduction d'un marquage de conformité communautaire, qui rend les EPT agréés facilement identifiables et constitue la garantie d'un niveau de sécurité élevé.

Voorts wordt voorrang gegeven aan vluchten voor een humanitair doel en aan uitdrukkelijk door de nationale autoriteiten aangewezen vluchten.
Les vols humanitaires et les vols désignés par les autorités nationales bénéficient d'une priorité.