Traduction de «aangewezen waarop effectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen | het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt
exercice d'imputation

wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen
modalité de désignation des avocats généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in paragraaf 1 bedoelde effectieve leden worden aangewezen voor een mandaat van vier jaar met ingang van de dag waarop dit besluit in werking treedt.
Les membres effectifs visés au paragraphe 1 sont désignés pour un mandat de quatre ans à partir du jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Vervolgens is een aantal cruciale gebieden aangewezen waarop effectieve acties, die in partnerschap tussen de lidstaten rond gemeenschappelijke doelstellingen worden ondernomen, aanzienlijke voordelen voor Europa's onderzoekssysteem zouden opleveren en in Europa een "vijfde vrijheid" – de vrijheid van kennis zouden helpen creëren.
En conséquence, une série de domaines principaux ont été définis, dans lesquels des actions concrètes, menées en partenariat entre les États membres et la Communauté autour d'objectifs communs, profiteront dans une large mesure au système européen de la recherche et favoriseront l'institution d'une «cinquième liberté» en Europe: la liberté de la connaissance.

De in paragraaf 1 bedoelde effectieve leden worden aangewezen voor een mandaat van vier jaar met ingang van de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Les membres effectifs visés au paragraphe 1 sont désignés pour un mandat de quatre ans à partir du jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Het is dus nu het aangewezen moment waarop de Unie haar beleid kan opleggen en de barrières die de zich snel ontwikkelende landen opwerpen voor onze export op effectieve wijze kan afbouwen, met gelijktijdige beperking van de sociale en milieudumping.
Il existe par conséquent une possibilité pour l’Union d’imposer ses politiques et de réduire effectivement les barrières à nos exportations dans les pays en émergence rapide et limiter le dumping social et environnemental.

De in § 1 bedoelde effectieve leden worden aangewezen voor een mandaat van vier jaar met ingang van de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Les membres effectifs visés au § 1 sont désignés pour un mandat de quatre ans à partir du jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.