Vertaling van "aangewezen werknemers mogen " (Nederlands → Frans) :

Het ondervragen van alle personeelsleden kan deze werknemers onder te grote druk zetten en derhalve mogen slechts aangewezen vertegenwoordigers worden ondervraagd.
Interroger chaque membre du personnel d'une entreprise risque de soumettre ces salariés à des pressions excessives. C'est pourquoi seuls des représentants dûment accrédités devraient pouvoir être interrogés.

Wanneer de vervreemder verwikkeld is in een faillissementsprocedure of in een soortgelijke procedure met het oog op de liquidatie van het vermogen van de vervreemder onder toezicht van een bevoegde overheidsinstantie (die een door een overheidsinstantie gemachtigde curator mag zijn), mogen de lidstaten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de werknemers die overgaan, naar behoren worden vertegenwoordigd totdat er nieuwe werknemersvertegenwoordigers worden gekozen of aangewezen.
Lorsque le cédant fait l'objet d'une procédure de faillite ou d'une procédure d'insolvabilité analogue ouverte en vue de la liquidation des biens du cédant et se trouvant sous le contrôle d'une autorité publique compétente (qui peut être un syndic autorisé par une autorité compétente), les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour assurer que les travailleurs transférés sont convenablement représentés jusqu'à la nouvelle élection ou désignation des représentants des travailleurs.

2. De aangewezen werknemers mogen geen nadeel ondervinden van hun activiteiten op het gebied van de bescherming tegen en de preventie van beroepsrisico's.
2. Les travailleurs désignés ne peuvent subir de préjudice en raison de leurs activités de protection et de leurs activités de prévention des risques professionnels.

Artikel 13 bepaalt dat werknemers op zondag mogen worden tewerkgesteld in de bedrijven of voor het uitvoeren van werken aangewezen door de Koning.
L'article 13 précise que les travailleurs peuvent être occupés le dimanche dans les entreprises ou pour l'exécution des travaux désignés par le Roi.