Vertaling van "aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
être appelé à occuper un emploi par intérim

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt generaal-majoor J. Peeters op 1 september 2017 ontslagen uit het ambt van onderstafchef operaties en training ad interim.
Le général-major Peeters J. est déchargé, le 1 septembre 2017, de l'emploi de sous-chef d'état-major opérations et entraînement ad interim.

Wordt generaal-majoor J. Peeters op 12 juni 2017 aangeduid, tijdens de uitoefening van zijn ambt van adjunct onderstafchef operaties, voor het ambt van adjunct onderstafchef operaties en training ad interim.
Le général-major Peeters J. est désigné, le 12 juin 2017, pendant l'exercice de son emploi de sous-chef d'état-major adjoint opérations, pour l'emploi de sous-chef d'état-major opérations et entraînement ad interim.

Wordt luitenant-generaal van het vliegwezen J. Hennes, vleugeladjudant van de Koning, op 31 maart 2017 ontslagen uit het ambt van directeur-generaal human resources ad interim.
Le lieutenant général d'aviation Hennes J., aide de camp du Roi, est déchargé, le 31 mars 2017, de l'emploi de directeur général human resources ad interim.

De doctoren of licentiaten in de rechten aangewezen om het ambt van magistraat te vervullen ontvangen de basiswedde zoals bepaald in artikel 355 van het Gerechtelijk Wetboek van de magistraat van de zetel of van het openbaar ministerie wiens ambt zij uitoefenen.
Les docteurs ou licenciés en droit désignés pour exercer des fonctions de magistrat reçoivent le traitement de base, tel que défini par l'article 355 du Code judiciaire, alloué au magistrat du siège ou du ministère public dont ils exercent la fonction.

Bovendien is het mogelijk dat een toegevoegd rechter voor zover hij voldoet aan de voorwaarde bepaald in artikel 80, lid 2, van het gerechtelijk wetboek door de voorzitter van de rechtbank wordt aangewezen om het ambt van onderzoeksrechter te vervullen.
En outre, un juge de complément peut, dans la mesure où il répond aux conditions fixées à l'article 80, alinéa 2, du Code judiciaire, être désigné à la fonction de juge d'instruction par le président du tribunal.

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen J. Hennes, vleugeladjudant van de Koning, op 1 januari 2017 aangeduid, tijdens de uitoefening van zijn ambt van directeur-generaal human resources ad interim, voor het ambt van directeur-generaal vorming ad interim.
Le général-major d'aviation Hennes J., aide de camp du Roi, est désigné, pendant l'exercice de son emploi de directeur général human resources ad interim, pour l'emploi de directeur général de la formation ad interim, le 1 janvier 2017.

regel 46, lezen : « is Mevr. Ngalula Ngola, F., stagiaire in de klasse A1 met de titel van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van het hof van beroep te Brussel" in plaats van "is Mevr. Ngalula Ngola, F., voorlopig benoemd parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van het hof van beroep te Brussel".
ligne 46, lire : « Mme Ngalula Ngola, F., stagiaire dans la classe A1 avec le titre de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de la cour d'appel de Bruxelles » au lieu de « Mme Ngalula Ngola, F., juriste de parquet à titre provisoire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de la cour d'appel de Bruxelles ».

Vraag om uitleg van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «de geldelijke situatie van ambtenaren van de FOD Financiën die hogere functies ad interim vervullen» (nr. 5-1805)
Demande d'explications de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «la situation pécuniaire des fonctionnaires du SPF Finances qui acceptent des fonctions supérieures ad interim» (n 5-1805)

de geldelijke situatie van ambtenaren van de FOD Financiën die hogere functies ad interim vervullen
la situation p?cuniaire des fonctionnaires du SPF Finances qui acceptent des fonctions sup?rieures ad interim

van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over " de geldelijke situatie van ambtenaren van de FOD Financiën die hogere functies ad interim vervullen" (nr. 5-1805)
de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur « la situation pécuniaire des fonctionnaires du SPF Finances qui acceptent des fonctions supérieures ad interim » (n 5-1805)