Vertaling van "aangeworven statutaire ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De benoemingsbesluiten van de staatssecretaris voor Pensioenen aangaande de bij de Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen aangeworven statutaire ambtenaren tussen 1 januari 1982 en 31 maart 1987 worden bekrachtigd.
Les arrêtés de nomination du secrétaire d'État aux Pensions concernant les agents statutaires recrutés par la Caisse nationale des pensions de retraite et de survie entre le 1 janvier 1982 et le 31 mars 1987 sont ratifiés.

b) Er werden zes Nederlandstalige statutaire ambtenaren en vier Franstalige statutaire ambtenaren aangeworven.
b) Six agents statutaires néerlandophones et quatre agents statutaires francophones ont été engagés.

Momenteel telt onze FOD nog 24 statutaire ambtenaren die werden aangeworven in het kader van de procedure bedoeld bij koninklijk besluit van 11 augustus 1972 dat werd opgericht om de werkgelegenheid voor gehandicapte personen binnen de Rijksadministratie te stimuleren.
Actuellement, le SPF compte encore 24 agents statutaires qui ont été recrutés dans le cadre de la procédure visée par l'arrêté royal du 11 août 1972 visant à stimuler l'emploi de personnes handicapées dans les administrations de l'État.

Tabel 3 : Overzicht van de jaarlijks aangeworven contractuele en statutaire ambtenaren sinds 2006
Tableau 3 : Aperçu des fonctionnaires contractuels et statutaires recrutés annuellement depuis 2006

Het bepaalde in Artikel 18.1 a) is niet van toepassing op de pensioenen en rentes die het ICOM betaalt aan haar vroegere ambtenaren en personeelsleden in België of aan hun rechthebbenden, noch op de salarissen, emolumenten en vergoedingen die het ICOM of de Vertegenwoordiging betaald heeft aan haar personeelsleden die werden aangeworven voor de duur van minder dan een jaar, of die bij het ICOM geen vaste betrekking bekleden gelet op de opdracht en de statutaire regels van deze Organisatie.
Les dispositions de l'Article 18.1 a) ne s'appliquent ni aux pensions et rentes versées par le CIDPM à ses anciens fonctionnaires et agents en Belgique ou à leurs ayant droits, ni aux traitements, émoluments et indemnités versés par le CIDPM ou par la Représentation à ses agents engagés pour une durée de moins d'un an ou qui n'occupent pas un emploi permanent du CIDPM eu égard à la mission et aux règles statutaires de cette Organisation.

Artikel 18 Het bepaalde in artikel 17.1 a) is niet van toepassing op de pensioenen en rentes die de COMESA betaalt aan haar vroegere ambtenaren en personeelsleden in België of aan hun rechthebbenden, noch op de salarissen, emolumenten en vergoedingen die de COMESA of het Bureau betaald heeft aan haar personeelsleden die werden aangeworven voor de duur van minder dan een jaar, of die bij de COMESA geen vaste betrekking bekleden gelet op de opdracht en de statutaire regels van deze Organisatie.
Article 18 Les dispositions de l'article 17.1 a) ne s'appliquent ni aux pensions et rentes versées par le COMESA à ses anciens fonctionnaires et agents en Belgique ou à leurs ayant droits, ni aux traitements, émoluments et indemnités versés par le COMESA ou par le Bureau à ses agents engagés pour une durée de moins d'un an ou qui n'occupent pas un emploi permanent du COMESA eu égard à la mission et aux règles statutaires de cette Organisation.

Artikel 18 Het bepaalde in artikel 17.1 a) is niet van toepassing op de pensioenen en rentes die de EGWAS betaalt aan haar vroegere ambtenaren en personeelsleden in België of aan hun rechthebbenden, noch op de salarissen, emolumenten en vergoedingen die de EGWAS of het Bureau betaald heeft aan haar personeelsleden die werden aangeworven voor de duur van minder dan een jaar, of die bij de EGWAS geen vaste betrekking bekleden gelet op de opdracht en de statutaire regels van deze Organisatie.
Article 18 Les dispositions de l'article 17.1 a) ne s'appliquent ni aux pensions et rentes versées par la CEDEAO à ses anciens fonctionnaires et agents en Belgique ou à leurs ayant droits, ni aux traitements, émoluments et indemnités versés par la CEDEAO ou par le Bureau à ses agents engagés pour une durée de moins d'un an ou qui n'occupent pas un emploi permanent de la CEDEAO eu égard à la mission et aux règles statutaires de cette Organisation.

Art. 7. In afwijking van artikel 5ter van het statuut van het Rijkspersoneel kunnen tot 30 november 2010 statutaire ambtenaren worden aangeworven in een betrekking van de klasse A1 waaraan de titel van inspecteur bij een fiscaal bestuur of attaché van financiën is verbonden.
Art. 7. Par dérogation à l'article 5ter du statut des agents de l'Etat, des agents statutaires peuvent jusqu'au 30 novembre 2010, être recrutés dans un emploi de la classe A1 auquel est attaché le titre d'inspecteur d'administration fiscale ou d'attaché des finances.

Art. 5. Binnen de perken van het in de bestuursovereenkomst vastgelegde krediet zullen, als SELOR niet kan beantwoorden aan de vragen om aanwervingen van statutaire ambtenaren, medewerkers worden aangeworven met contracten van bepaalde duur.
Art. 5. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, si le SELOR ne peut répondre aux demandes de recrutement d'agents statutaires, des collaborateurs seront engagés sous couvert de contrats à durée déterminée.