Traduction de «aangezien daarvoor nooit rsz-bijdragen werden » (Néerlandais → Français) :

De zelfstandige heeft in beide gevallen ook geen recht op een specifieke werkloosheidsuitkering aangezien daarvoor nooit RSZ-bijdragen werden betaald in het kader van zijn zelfstandigenstatuut.
Dans les deux cas, l'indépendant n'a aucun droit à des allocations de chômage spécifiques étant donné que, dans le cadre de son statut d'indépendant, il n'a jamais payé de cotisations ONSS.

Anderzijds kan ik mij niet uitspreken over de gevallen waarvoor vrijstelling van RSZ-bijdragen wordt verleend, aangezien de minister van Sociale Zaken en Pensioenen daarvoor bevoegd is (Vraag nr. 550 van 22 oktober 2002).
Par ailleurs, je ne puis me prononcer pour les cas d'exonération des cotisations à l'ONSS, car cette matière relève de la compétence du ministre des Affaires sociales et des Pensions (Question n° 550 du 22 octobre 2002).