Traduction de «aangezien de wereldbank 175 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de studie van de Wereldbank bedragen de fiscale voordelen van integratie van de Roma in de arbeidsmarkt per land naar schatting rond 175 miljoen euro per jaar.
Toujours selon cette étude de la Banque mondiale, les recettes fiscales liées à l'intégration des Roms sur le marché du travail représenteraient environ 175 millions d'EUR par an et par pays.

Aangezien de Wereldbank 175 miljoen dollar aan financiële hulp bevroor en aangezien de EU overweegt 156 miljoen euro te bevriezen, loopt de uitvoering van verschillende ontwikkelingsprojecten gevaar.
La Banque mondiale a bloqué 175 millions de dollars d'aide, et l'Union européenne envisage de bloquer 156 millions d'euros d’aide. Plusieurs projets de développement risquent d'être abandonnés.

H. overwegende dat de Wereldbank voor 175 miljoen dollar aan steun voor Mauritanië heeft geblokkeerd en dat deze opschorting gevolgen zal hebben voor zowat 17 nationale projecten in Mauritanië en de deelneming van het land aan regionale projecten van de Wereldbank, onder meer betreffende plattelandsontwikkeling, gezondheid, onderwijs, infrastructuur en wegenaanleg,
H. considérant que la Banque mondiale a suspendu une aide de 175 millions de dollars en faveur de la Mauritanie et que la suspension de ces versements affectera quelque 17 projets nationaux en Mauritanie ainsi que la participation de cette dernière à des projets régionaux de la Banque mondiale, notamment en matière de développement rural, de santé, d'éducation, d'infrastructures et de construction de routes,

Door deze reserves heeft Delcredere in 2004 zijn eigen fondsen stricto sensu kunnen verhogen met 175 miljoen euro zonder een beroep te doen op het budget van de Staat, waardoor het zijn capaciteiten als verzekeraar kan verhogen en zijn activiteiten verder kan ontwikkelen: de verzekerde bedragen zijn aldus toegenomen met 21% in één jaar. b) Aangezien Delcredere een financieel autonoom bedrijf is, laten de opgebouwde reserves toe om, en dit zonder een beroep te moeten doen op het budget van de Staat: - in staat te zijn haar activiteiten verder te ontwikkelen; - het hoofd te bieden aan een minder goede conjuncturele cyclus die eigen is aan de activiteit van de onderneming.
Elles lui ont ainsi permis en 2004 d'augmenter ses fonds propres au sens strict de 175 millions d'euros sans appel au budget de l'État, ce qui lui a permis d'augmenter ses capacités d'assurance et de soutenir le développement de ses activités: les montants assurés ont ainsi cru de 21% en un an. b) Le Ducroire étant une entreprise financièrement autonome, les réserves constituées lui permettent, sans devoir faire appel au budget de l'État: - de faire face au développement des activités; - de résister aux cycles conjoncturels plus défavorables qui sont le lot de l'activité de l'entreprise.

Aangezien de Burundese Staat een uitspraak negeerde van de geschillencommissie van de Wereldbank aangaande het terugbetalen van drie miljoen dollar waarborg, was deze handelaar verplicht gelden te blokkeren van Burundi bij Belgische banken.
Celui-ci ayant outrepassé une décision de la commission du contentieux de la Banque mondiale concernant le remboursement d'une caution de trois millions de dollars, le négociant concerné a été contraint de faire bloquer des capitaux burundais placés dans des banques belges.