Traduction de «aangezien het e-health-platform werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het e-Health-platform werd opgericht bij de wet van 21 augustus 2008, werd de publicatie van personeelsadvertenties pas aangevat in 2009.
Comme la plate-forme eHealth a été créée par la loi du 21 août 2008, la publication des offres d’emploi n’a été entamée qu’en 2009.

3. Hoe ziet u in dat verband het Amerikaanse experiment waarbij er een platform werd opgericht dat hackers en bedrijven met elkaar in contact brengt?
3. Parmi ces mesures, quelle analyse portez-vous de l'expérience américaine où une plate-forme a été mise sur pied? Celle-ci met en relation des hackeurs et des entreprises.

Één van de werkgroepen die door het BELNIS platform werd opgericht brengt de verantwoordelijkheden en processen bij het behandelen van veiligheidsincidenten verder in kaart.
Un des groupes de travail créés par la plate-forme BELNIS établit une carte plus détaillée des responsabilités et processus dans le cadre du traitement d'incidents de sécurité.

Zolang de procureur des Konings evenwel geen andere instantie met het onderzoek belast, is de Dienst Enquêtes bevoegd, aangezien deze dienst onder meer werd opgericht als een « politie van de politie » (zie ook verslag Kamer, Stuk nr. 1305/8, blz. 101).
Tant que le procureur du Roi ne charge pas une autre instance de l'enquête, c'est le Service d'enquêtes qui est compétent, étant donné que ce service est notamment créé pour service de « police des polices (voir également le rapport de la Chambre, do c. nº 1305/8, p. 101).

De Belgian Investment Company (BIO) is niet opgenomen in de wet op de ontwikkelingssamenwerking aangezien BIO pas eind 2001 werd opgericht.
La Belgian Investment Company (BIO) n'est pas incluse dans le loi sur la coopération au développement puisque la BIO a été constituée à la fin de 2001.

Dezelfde dag dat in Nederland de conferentie plaatsvond, werd in Brussel in de kantoren van het Verbond van Belgische Ondernemingen een vergadering gehouden van het platform circulaire economie dat door deze organisatie werd opgericht. De ambtenaar van mijn bestuur die voor de circulaire economie verantwoordelijk is, nam aan deze vergadering deel.
Le même jour que la conférence aux Pays-Bas se tenait, à Bruxelles, dans les locaux de la Fédération des Entreprises de Belgique, une réunion de la plateforme de l'économie circulaire mise en place par cette organisation à laquelle à participé le responsable de mon administration pour l'économie circulaire.

Dit platform heeft als doel om bij consensus de strategische doelstellingen te bepalen met het oog op het behalen van een maximale winst uit de intermodaliteit trein-fiets, trein-parking, trein-bus, trein-tram, trein-metro, enz. 2. Het intermodaliteitsplatform werd opgericht vanuit het "Executief Comité van de ministers van Mobiliteit" (ECMM) dat werd opgericht door het samenwerkingsakkoord van 11 oktober 2001.
Le but de cette plateforme est de fixer, par voie de consensus, les objectifs stratégiques visant à maximaliser les bénéfices de l'intermodalité train-vélo, train-parking, train-tram, train-métro, etc. 2. La plateforme d'intermodalité a été créée sous l'égide du CEMM, le "Comité Exécutif des ministres de la Mobilité" (CEMM) qui a été créé par l'accord de coopération du 11 octobre 2001.

Het is binnen dit perspectief dat het BelPEP platform (Belgian Psychotropics experts platform), bestaande uit multidisciplinaire deskundigen, werd opgericht in het najaar van 2012.
C'est dans cette optique que la plate-forme BelPEP (Belgian Psychotropics experts platform), constituée d'experts multidisciplinaires, a été créée fin 2012.

Tot slot zijn er ook nog de gesprekken in de context van het overlegcomité en het platform radicalisering dat werd opgericht in zijn schoot.
Enfin, il y a les entretiens organisés dans le cadre du comité de concertation et de la plateforme radicalisation qui a été créée en son sein.