Vertaling van "aangezien hongarije bijzonder " (Nederlands → Frans) :

3. Aangezien Hongarije bijzonder hard getroffen is door de financieel economische crisis is het begrijpelijk dat de uitvoering van de GIS projecten enige vertraging heeft opgelopen.
3. Étant donné que la Hongrie a été particulièrement touchée par la crise économique et financière, il est compréhensible que la mise en œuvre des projets GIS ait accusé un certain retard.

In Hongarije zijn 250 000 flats gerenoveerd, aangezien de situatie van oude flatgebouwen in de nieuwe lidstaten, zoals mijn Estische en Letse collega’s ook al zeiden, bijzonder dramatisch is.
En Hongrie, 250 000 appartements dans des tours d’immeubles ont été rénovés, car, comme l’ont déjà mentionné mes collègues estoniens et lettons, l’état des appartements anciens dans les nouveaux États membres est particulièrement désastreux.

Hongarije bevindt zich in een bijzonder moeilijke situatie, aangezien daar alleen buitenlandse commerciële banken gevestigd zijn.
La Hongrie est dans une position particulièrement difficile dans la mesure où elle compte uniquement des banques commerciales étrangères sur son territoire.

Aangezien Hongarije nog geen lid is van de eurozone, zijn de twee stappen van de EDP overeenkomstig artikel 104, lid 9 en lid 11, van het EG-Verdrag, en in het bijzonder de mogelijkheid van het opleggen van sancties in het kader van het Stabiliteits- en groeipact, niet van toepassing.
La Hongrie n’étant pas encore membre de la zone euro, les deux mesures de la PDE visées aux articles 104, paragraphe 9, et 104, paragraphe 11, du traité CE - et notamment la possibilité d’imposer des sanctions dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance - ne s’appliquent pas.