Traduction de «aangezien mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

1. Aangezien mijn administratie niet over de nodige expertise beschikte om deze controle uit te voeren heeft de FOD, zoals de wet dit ook voorziet, een beroep gedaan op externe experten.
1. Etant donné que mon administration ne disposait pas de l'expertise nécessaire pour effectuer le contrôle, celle-ci a fait appel à des experts externes, comme la loi le prévoyait également.

Aangezien mijn administratie niet beschikt over statistieken die verband houden met de uitgaven die betrekking hebben op het gelijkekansenbeleid, is het niet mogelijk de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Étant donné que mon administration ne dispose pas de statistiques relatives aux dépenses qui ont trait à la politique d'égalité des chances, il n'est pas possible de fournir les informations demandées.

Aangezien mijn administratie niet beschikt over statistieken die verband houden met de uitgaven die betrekking hebben op het gelijkkansenbeleid, is het niet mogelijk de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Étant donné que mon administration ne dispose pas de statistiques relatives aux dépenses qui ont trait à la politique d'égalité des chances, il n'est pas possible de fournir les informations demandées.

Aangezien die gegevens thans niet worden gecentraliseerd, kan mijn administratie geen gegevens verstrekken betreffende de rechterlijke orde.
Ces données ne sont pas centralisées actuellement, en conséquence mon administration n'est pas en mesure de fournir les données concernant l'Ordre judiciaire.

Aangezien de verkiezingen rechtstreeks georganiseerd worden door de Ordes zelf heeft mijn administratie deze cijfers niet voor de Ordes die onder mijn departement vallen, zijnde de Orde der geneesheren, de Orde der apothekers en de Orde der dierenartsen.
Pour les Ordres qui relèvent de mon département, c'est-à-dire l'Ordre de médecins, l'Ordre des Pharmaciens et l'Ordre des vétérinaires, mon administration ne disposent pas de ces chiffres, les élections étant organisées directement par les Ordres.

1. Aangezien de laadinfrastructuur een gewestelijke bevoegdheid betreft, heb ik een korte schriftelijke consultatie bij de gewesten laten organiseren door mijn administratie (AD Energie).
1. Compte tenu du fait que l’infrastructure de recharge concerne une compétence régionale, j'ai fait organiser une brève consultation écrite auprès des régions par mon administration (DG Énergie).

Aangezien de Gewesten formeel nog geen steunzones kunnen voordragen, heeft mijn administratie de zones waarover binnen de schoot van de verschillende gewestregeringen reeds een akkoord is gesloten, nog niet aan een onderzoek onderworpen.
Comme les Régions ne peuvent formellement proposer aucune des zones d’aide, mon administration n’a pas encore examiné les zones pour lesquelles un accord doit se conclure avec les différents gouvernements régionaux.

Aangezien mijn administratie geen ODA-prognoses verricht, zijn de gegevens van 2006 pas op het eind van het eerste semester 2007 beschikbaar.
Par contre, mon administration n'élaborant pas de projection d'APD, les données 2006 ne seront disponibles qu'à la fin du premier semestre 2007.