Traduction de «aangezien minister reynders » (Néerlandais → Français) :

- Aangezien minister Reynders deelgenomen heeft aan deze reis naar Congo, staat hij erop ook te antwoorden.
- Ayant participé au voyage au Congo duquel il est fait état dans la question de M. Brotcorne, M. Reynders a tenu à y répondre également.

- Aangezien minister Reynders vermoedelijk niet op de hoogte is van alle details van de artikelen 5 en 7, heeft het niet veel zin om daar nu bijkomende vragen over te stellen.
- Comme je peux supposer que M. Reynders ne connaît pas tous les détails des articles 5 et 7, il est inutile que je lui pose d'autres questions.

Ik kan dus niet zeggen wie de voorgestelde externe personen zijn en of zij qualitate qua al in het koninklijk besluit worden genoemd. Ik stel voor die vraag te stellen aan minister Reynders, aangezien hij hiervoor bevoegd is.
Je ne peux donc pas vous en dire plus quant à ces personnes extérieures, mais je poserai la question au ministre Reynders.

Aangezien de Regie der Gebouwen belast is met deze kwestie, nodig ik u uit hierover een vraag te stellen aan minister Reynders.
Puisque la Régie est chargée de cette question, je vous invite à interroger M. Reynders à ce sujet.

Aangezien ze betrekking heeft op de bodemrijkdommen in de Democratische Republiek Congo, had ik ze kunnen stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Vanackere, maar aangezien ze betrekking heeft op praktijken inzake belastingontduiking, had ik ze ook aan de minister van Financiën, de heer Reynders, kunnen stellen.
En effet, s'agissant des ressources minières en République démocratique du Congo, j'aurais aussi pu m'adresser au ministre des Affaires étrangères, M. Vanackere, ou encore au ministre des Finances, M. Reynders, puisque la question porte sur des pratiques d'évasion fiscale.