Traduction de «aangezochte persoon echter » (Néerlandais → Français) :

De ECB moet informatie kunnen eisen met een eenvoudig verzoek, waaraan de aangezochte persoon echter geen gevolg hoeft te geven, maar als deze persoon vrijwillig wél op het verzoek ingaat, mag de verstrekte informatie niet onjuist of misleidend zijn en moet deze onverwijld ter beschikking worden gesteld.
La BCE devrait pouvoir requérir des renseignements par simple demande, auquel cas le destinataire de la demande ne serait pas tenu de communiquer les renseignements demandés. Dans le cas où il le ferait volontairement, les renseignements fournis ne devraient toutefois pas être inexacts ni trompeurs et ils devraient être communiqués sans retard.

De door deze persoon aangesproken advocaat had echter begrepen dat men hem aangezocht had in zijn hoedanigheid als advocaat en niet als bemiddelaar.
Or, l'avocat consulté par cette personne avait compris qu'il était consulté en sa qualité d'avocat et non comme médiateur.