Traduction de «aangezochte rechter niettemin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi

de collisieregels van de aangezochte rechter
les règles de conflit de la juridiction saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) zelfs wanneer een gerecht van de Staat van herkomst na een afzonderlijke procedure op tegenspraak heeft beslist dat de betekening of mededeling regelmatig was, artikel 27, punt 2, vereist dat de aangezochte rechter niettemin onderzoekt of die betekening of mededeling zo tijdig is geschied als met het oog op de verdediging van de verweerder nodig was;
e) même lorsqu'un tribunal de l'Etat d'origine a décidé, à la suite d'une procédure contradictoire séparée, que la signification ou la notification était régulière, l'article 27 paragraphe 2 exige que le juge requis examine, néanmoins, la question de savoir si cette signification ou notification a été faite en temps utile pour que le défendeur puisse se défendre;