Traduction de «aangifte nietig omdat » (Néerlandais → Français) :

Er wordt op gewezen dat de betwiste verordening gedeeltelijk nietig werd verklaard omdat de Commissie en de Raad rekening hadden moeten houden met het feit dat lijn 74 van de aangifte van inkomsten van de betrokken onderneming voor het aanslagjaar 2008 was herzien.
Il est rappelé que la raison de l’annulation partielle du règlement litigieux était que la Commission et le Conseil auraient dû tenir compte du fait que la ligne 74 de la déclaration fiscale de 2008 de la société concernée avait été révisée.

Indien die toestand zich, ondanks alles, toch heeft voorgedaan, is de voor de maand juli 1992 onderschreven aangifte nietig omdat ze gelet op de bepalingen van het in punt 1 aangehaalde artikel, niet geldig is ingediend.
Si, malgré tout, elle s'est produite, la déclaration souscrite pour le mois de juillet 1992 est nulle car non valablement souscrite eu égard aux termes de l'article cité au point 1.