Traduction de «aangifte zodra nieuwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere B.T.W.-aangifte inzake de intracommunautaire verwerving van nieuwe vervoermiddelen
déclaration spéciale à la T.V.A. en matière d'acquisition intracommunautaire de moyens de transport neufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gerechtigde doet aangifte zodra nieuwe gegevens het bedrag van de in aanmerking te nemen bestaansmiddelen verhogen.
Le bénéficiaire introduit une déclaration dès que de nouveaux éléments accroissent le montant des ressources à prendre en considération.

D., dat een niet-ondertekend bericht van wijziging niet nietig is van zodra vaststaat dat de administratie die belastingplichtige heeft ingelicht van het cijfer der inkomsten dat zij voornemens is in de plaats te stellen van dat van de aangifte en de belastingplichtige op zodanige wijze heeft uitgenodigd zijn opmerkingen voor te leggen dat hij de mogelijkheid heeft gehad zijn standpunt te laten kennen. Ik heb dan ook beslist dat de administratie zich, in het licht van de nieuwe fiscale cultuur, van alle beginselen van behoorlijk bestuur en van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, zal schikken naar de recentste rechtspraak.
J'ai donc décidé que l'administration s'adaptera à la jurisprudence la plus récente, sur la base de la nouvelle culture fiscale, de tous les principes de bonne administration et de la loi du 11 avril 1994 sur la publicité de l'administration.