Vertaling van "aangiften worden sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
système informatisé de traitement des déclarations

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

controle achteraf van de aangiften
contrôle a posteriori des déclarations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet zou dat betekenen dat sedert september 2015 (begin van het controlejaar voor de aangiften in de personenbelasting aanslagjaar 2015, inkomstenjaar 2014), alle dossiers waarbij een controle gebeurd is en een belastingverhoging wordt toegepast niet ingekohierd kunnen worden omdat het taxatieprogramma (nog altijd) niet is aangepast.
Concrètement, cela signifierait que, depuis septembre 2015 (début de l'année de contrôle pour les déclarations des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2015, année de revenus 2014), tous les dossiers qui ont été contrôlés et pour lesquels il convient d'appliquer un accroissement d'impôt ne peuvent être enrôlés car le programme de taxation n'est (toujours pas) adapté.

De RSZ is reeds sedert enige tijd op de hoogte van het fenomeen waarbij eenzelfde persoon met een welbepaald Identificatienummer Sociale zekerheid of Bisnummer in bepaalde gevallen en op welbepaalde dagen het voorwerp uitmaakt van diverse Dimona-aangiften bij diverse werkgevers.
Depuis quelque temps déjà, l’ONSS est au courant du phénomène dans le cadre duquel une même personne disposant d’un Numéro d’identification à la Sécurité sociale ou Numéro bis fait l’objet dans des cas spécifiques et pour certains jours déterminés de diverses déclarations Dimona chez différents employeurs.

Art. 2. Er wordt een jaarlijkse premie, ook genoemd " legitimatiekaart" , toegekend aan de arbeid(st)ers die sedert minimum 1 jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, op voorwaarde dat zij voorkomen op de door de werkgevers aan de RSZ overgemaakte aangiften voor het 2e kwartaal van elk jaar.
Art. 2. Une prime annuelle, ladite " carte de légitimation" , est octroyée aux ouvriers/ouvrières qui sont membres depuis au moins un an d'une des organisations syndicales interprofessionnelles représentatives représentées au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, à condition qu'ils figurent sur les déclarations ONSS des employeurs pour le 2 trimestre de chaque année.

Art. 2. Er wordt een jaarlijkse premie, ook genoemd " legitimatiekaart" , toegekend aan de arbeid(st)ers die sedert minimum 1 jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, op voorwaarde dat zij voorkomen op de door de werkgevers aan de RSZ overgemaakte aangiften voor het 2e kwartaal van elk jaar.
Art. 2. Une prime annuelle, ladite " carte de légitimation" , est octroyée aux ouvriers/ouvrières qui sont membres depuis au moins 1 an d'une des organisations syndicales interprofessionnelles représentatives représentées au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, à condition qu'ils figurent sur les déclarations ONSS des employeurs pour le 2 trimestre de chaque année.

Art. 2. Er wordt een jaarlijkse premie, ook genoemd " legitimatiekaart" , toegekend aan de arbeid(st)ers die sedert minimum 1 jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, op voorwaarde dat zij voorkomen op de door de werkgevers aan de RSZ overgemaakte aangiften voor het 2de kwartaal van elk jaar.
Art. 2. Une prime annuelle, ladite " carte de légitimation" , est octroyée aux ouvriers/ouvrières qui sont membres depuis au moins un an d'une des organisations syndicales interprofessionnelles représentatives représentées au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, à condition qu'ils figurent sur les déclarations ONSS des employeurs pour le 2 trimestre de chaque année.

Art. 2. Er wordt een jaarlijkse premie, ook genoemd " legitimatiekaart" , toegekend aan de arbeid(st)ers die sedert minimum 1 jaar lid zijn van één van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, op voorwaarde dat zij voorkomen op de door de werkgevers aan de RSZ overgemaakte aangiften voor het 2de kwartaal van elk jaar.
Art. 2. Une prime annuelle, dite aussi " carte de légitimation" , est octroyée aux ouvriers/ouvrières qui sont membres depuis au moins 1 an d'une des organisations syndicales interprofessionnelles représentatives représentées au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, à condition qu'ils figurent sur les déclarations ONSS des employeurs pour le 2ème trimestre de chaque année.

Handelaren: De handelaren (die geen vereenvoudigde procedures gebruiken) kunnen hun aangiften voor douanevervoer sedert juli 2002 on line indienen.
Les opérateurs (qui n'ont pas recours aux procédures simplifiées) ont la possibilité de présenter leurs déclarations de transit en ligne depuis juillet 2002.

Volgens de gegevens die het sedert 1993 (aan de hand van de door de lidstaten gedane aangiften) heeft verzameld, zijn er :
L'AIEA recense depuis 1993 (sur la base des données communiquées par les États membres) :

Deze aangiften worden sedert twee jaar bijgehouden in een databank bij de RSZ die on-line toegankelijk is voor de sectoren pensioe- nen en jaarlijkse vakantie, en in de nabije toekomst toegankelijk zal worden gemaakt voor de andere sec- toren van de sociale zekerheid.
Depuis deux ans, ces déclarations sont enregistrées dans une banque de données de l'ONSS qui est accessible online pour les secteurs des pensions et des vacances annuelles et qui, dans un avenir proche, deviendra accessible aux autres sec- teurs de la sécurité sociale.

1. Hoeveel aangiften waren er, per jaar sedert 1975, van verloren en gestolen identiteitskaarten?
1. Combien de déclarations de perte ou de vol de cartes d'identité y a-t-il eu annuellement depuis 1975?