Vertaling van "aangroei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangroei-werend middel
produit antisalissure

netto-aangroei
croissance nette

aangroei in bepaalde richting
croissance directionnelle

jaarlijkse netto-aangroei
accroissement annuel net

bevordering van nieuwe aangroei
promouvoir la recroissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zou de bbp-aangroei tegen 2020 verdubbelen, van 1,6 naar 3,2%.
Sans oublier un doublement de la croissance du PIB (de 1,6 % à 3,2 %) d'ici 2020.

De vaststelling die we op basis van deze eerste cijfers voor het eerste kwartaal 2016 kunnen maken is dat de flexi-jobs de vaste jobs in de sector niet verdringen, maar dat er integendeel nog een verdere aangroei van de vast tewerkstelling is.
Le constat que nous pouvons faire sur la base de ces premiers chiffres pour le premier trimestre 2016 est que les flexi-jobs ne suppriment pas les emplois permanents du secteur, mais qu'il y a, au contraire, une croissance supplémentaire de l'emploi permanent.

Scenario 1: - aangroei van de belastbare reserves: 70.000 euro; - tax shelter investering: -10.000 euro; - aangroei van reserves: 60.000 euro; - 50% grens: 30.000 euro; - 310% investering: 31.000 euro; - grens voldaan?
Scénario 1: - accroissement des réserves imposables: 70.000 euros; -investissementdans le tax shelter : -10.000 euros; - accroissement des réserves: 60.000 euros; - plafond de 50% : 30.000 euros; - 310% de l'investissement : 31.000 euros; - plafond respecté?

Scenario 2: - aangroei van de belastbare reserves: 70.000 euro; - tax shelter investering: /; - aangroei van reserves: 70.000 euro; - 50% grens: 35.000 euro; - 310% investering: 31.000 euro; - grens voldaan?
Scénario 2: - accroissement des réserves imposables: 70.000 euros; - investissement via le tax shelter: /; - accroissement des réserves: 70.000 euros; - plafond de 50% : 35.000 euros; - 310% de l'investissement: 31.000 euros; - plafond respecté?

De totale projectie T van de individuele loonlasten omvat : - de vereffende normale recurrente betalingen in T; - de projectie van de normale recurrente loonlast T; - het berekend vakantiegeld en de berekende eindejaarstoelage T; - de correctie voor de natuurlijke aangroei van de loonmassa T. De totale projectie T+1 van de individuele loonlasten omvat : - de projectie van de normale recurrente loonlast T+1; - het berekend vakantiegeld en de berekende eindejaarstoelage T+1; - de correctie voor de natuurlijke aangroei van de loonmassa T+1.
La projection totale T des charges salariales individuelles comprend : - les paiements normaux récurrents liquidés en T; - la projection de la charge salariale normale récurrente en T; - le calcul du pécule de vacances et le calcul de la prime de fin d'année T; - la correction de l'accroissement naturel de la masse salariale T. La projection totale T+1 des charges salariales individuelles comprend : - la projection de la charge salariale normale récurrente en T+1; - le calcul du pécule de vacances et le calcul de la prime de fin d'année en T+1; - la correction de l'accroissement naturel de la masse salariale en T+1.

3) Welke conclusies kan men bij deze cijfers en evoluties trekken: aangroei, afname enz. Is er daaromtrent causaliteit te formuleren?
Je souhaite aussi une ventilation par culte et pour la laïcité. 3) Quelles conclusions peut-on tirer de ces chiffres et de cette évolution : augmentation, diminution, etc. ?

In de ondernemingscategorie " groot" moet er geen minimaal vereiste relatieve aangroei worden gerealiseerd, alleen de absolute aangroei in aantal personen bepaalt de hoogte van de bonussteun.
Dans la catégorie d'entreprises « grandes », aucune croissance relative requise au minimum ne doit être réalisée, uniquement la croissance absolue en nombre de personnes est déterminante pour le montant de l'aide supplémentaire.

Overwegende dat de exponentiële groei van het volume van de activiteiten van Ceratec Electrotechnichs resulteerde in een aanzienlijke aangroei van het personeelsbestand en dat die aangroei naar verwachting in de komende twee jaar met 20 tot 25 % zal blijven groeien;
Considérant que la croissance exponentielle du volume d'activité de Ceratec Electrotechnics s'est traduite en une augmentation considérable de l'effectif et qu'on prévoit que cette augmentation continuera selon un ratio de 20 à 25 % par an durant les deux années à venir;

Art. 5. In geval van netto aangroei van de tewerkstelling en van een aangroei van het totale arbeidsvolume, kan de sector een vermindering genieten van de werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid, zoals bepaald in bovenvermeld koninklijk besluit.
Art. 5. Dans le cas d'un accroissement net de l'emploi et d'un accroissement du volume de travail total, le secteur peut bénéficier d'un réduction des cotisations patronales de sécurité sociale, comme le prévoit l'arrêté royal susmentionné.

Art. 17. De netto- aangroei van tewerkstelling betreft omkaderingspersoneel en basishulpverleners waarbij maximum 1/5 van het bedrag dat elke dienst realiseert naar aanleiding van deze bijdragevermindering mag besteed worden aan netto-aangroei van omkaderingspersoneel, en minimum 4/5 van het bedrag dat elke dienst realiseert naar aanleiding van deze bijdragevermindering moet besteden aan netto-aangroei van de basishulpverleners.
Art. 17. L'accroissement net de l'emploi porte sur le personnel d'encadrement et les collaborateurs de base, étant entendu qu'au maximum 1/5ème du montant que chaque service réalise par suite de cette réduction de cotisation peut être affecté à la croissance nette de personnel d'encadrement et un minimum de 4/5e réalisé par chaque service par suite de cette réduction de cotisation doit l'être à l'accroissement net du nombre de collaborateurs de base.