Vertaling van "aanhouden of beheren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de wal aanhouden | op de wal aansturen | op de wal aanvaren | wal aanhouden
mettre le cap sur la rive | rallier la rive | se diriger vers la rive

installatie van kunstwerken in een galerij beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerie beheren | installatie van kunstwerken in een galerie beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerij beheren
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

inhoud beheren | onlinecontent beheren | content beheren | online-inhoud beheren
assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne

zaken beheren
gérer des objets

beheren
gérer

een effectenbezit beheren | een effectenportefeuille beheren | een portefeuille beheren
gérer un portefeuille

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

aanhouden
arrêter

premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand | premie voor zoogkoeien
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves van de lidstaten;
­ détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres;

5. Ingevolge de omstandigheid dat het ESCB de officiële wisselreserves van de lidstaten zal aanhouden en beheren en dat de ECB deze zal overnemen, moet er op dit gebied een definitieve afrekening tussen de Belgische en Luxemburgse centrale bank plaatsgrijpen.
5. Suite au fait que le SEBC va détenir et gérer les réserves de change officielles des États membres et que la BCE les reprendra à son compte, il y lieu d'opérer un décompte définitif entre les banques centrales belge et luxembourgeoise.

Deze bepaling is niet van toepassing indien de vennootschap aantoont dat zij in de overeenkomstsluitende Staat waarvan zij inwoner is belangrijke werkzaamheden uitoefent op het vlak van nijverheid of handel, niet zijnde werkzaamheden die hoofdzakelijk bestaan uit het aanhouden of beheren van aandelen of andere bedrijfsvermogens.
Cette disposition ne s'applique pas lorsque la société démontre qu'elle exerce dans l'État contractant dont elle est un résident, des activités industrielles ou commerciales substantielles, autres que des activités consistant principalement à détenir ou gérer des actions ou autres actifs.

Het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves van de Lid-Staten van de unie behoort tot de fundamentele taken van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) (artikel 127 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).
La détention et la gestion des réserves officielles de change des États membres de l'Union est une des tâches fondamentales du Système européen de banques centrales (SEBC) (article 127 du traité sur l'Union européenne).

Het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves van de Lid-Staten van de unie behoort tot de fundamentele taken van het ESCB (artikel 105(2) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap).
La détention et la gestion des réserves externes officielles des États membres de l’union appartiennent aux tâches fondamentales du SEBC (article 105(2) du Traité de création de la Communauté européenne).

3. Een csd is belast met het aanhouden en beheren van effectieve schriftelijke organisatorische en administratieve regelingen om potentiële belangenconflicten tussen haarzelf, inclusief haar directieleden, werknemers, leden van de raad van bestuur of alle personen die rechtstreeks of onrechtstreeks met haar verbonden zijn, en haar deelnemers of hun cliënten te identificeren en te managen.
3. Les DCT maintiennent et appliquent des règles organisationnelles et administratives écrites efficaces pour détecter et gérer tout conflit d'intérêts potentiel entre eux-mêmes, y compris leurs dirigeants, leur personnel, les membres de leur conseil d'administration ou toute personne qui leur est liée directement ou indirectement, et leurs participants ou les clients de ceux-ci.

3. Een csd is belast met het aanhouden en beheren van effectieve schriftelijke organisatorische en administratieve regelingen om potentiële belangenconflicten tussen haarzelf, inclusief haar directieleden, werknemers, leden van het leidinggevend orgaan of alle personen die direct of indirect met haar verbonden zijn, en haar deelnemers of hun cliënten te identificeren en te beheersen.
3. Les DCT maintiennent et appliquent des règles organisationnelles et administratives écrites efficaces pour détecter et gérer tout conflit d'intérêts potentiel entre eux-mêmes, y compris leurs dirigeants, leur personnel, les membres de leur organe de direction ou toute personne qui leur est liée directement ou indirectement, et leurs participants ou les clients de ceux-ci.

De rol van de lidstaten bij het aanhouden en beheren van verplichte olievoorraden voor noodsituaties, moet worden versterkt.
Il convient, en général, de renforcer le rôle des États membres dans le maintien et la gestion des stocks de pétrole en cas d'urgence.

De rapporteur beschouwt het als een fundamenteel manco dat de Commissie de continuïteit van de gasvoorziening in de onderhavige richtlijn primair wil bereiken door het aanhouden en beheren van beschikbare reservehoeveelheden aardgas.
Selon l'avis du rapporteur, le fait que la Commission veuille, dans sa proposition de directive, atteindre une sécurité d'approvisionnement essentiellement par la constitution et la gestion de réserves disponibles constitue une erreur fondamentale.

Het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves behoort volgens artikel 3 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank tot de taken van de ECB.
Selon l'article 3 des statuts du Système européen de banques centrales, la possession et la gestion des réserves monétaires officielles est du ressort de la BCE.