Vertaling van "aanhoudend grote aantal openstaande vacatures " (Nederlands → Frans) :

Op 4 maart 2013 heeft de Commissie het startschot gegeven voor de grote coalitie voor ICT-banen, een multi-stakeholder partnerschap om het aanhoudend grote aantal openstaande vacatures voor ICT-specialisten aan te pakken.
Le 4 mars 2013, la Commission a lancé un partenariat associant diverses parties intéressées, la grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique, en vue de pourvoir le grand nombre de postes de spécialistes de TIC vacants.

Ondanks een aanhoudend sterke groei van de werkgelegenheid zal het aantal openstaande vacatures voor ICT-vakmensen tegen 2020 naar verwachting bijna verdubbeld zijn tot 756 000.
Malgré une croissance soutenue de l’emploi, le nombre de postes d’informaticiens vacants devrait doubler et atteindre 756 000 en 2020.

Ook zijn er problemen met het grote aantal vacatures dat niet wordt ingevuld, de opleiding voor nieuwe medewerkers en tekortkomingen in de structuur en de interne organisatie van de rechtbanken en de kantoren van het openbaar ministerie.
Le nombre élevé de postes vacants, l'offre d'une formation à l'entrée en service et les lacunes dans la structure et l'organisation interne des tribunaux et du ministère public sont d'autres problèmes encore.

Graag een overzicht van het aantal openstaande vacatures, kandidaatstellingen, benoemingen, enz. bij de zittende en de staande magistratuur van het gerechtelijk arrondissement Brussel.
Je souhaiterais obtenir un aperçu des postes vacants, des candidatures, des nominations, etc. concernant la magistrature assise et debout de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

1) Het aantal openstaande vacatures telkens op datum van 1 januari van 2005 tot 2011, zowel voor de zittende als de staande magistratuur in het gerechtelijk arrondissement Brussel , opgesplitst per taalrol.
1) Le nombre de postes vacants au cours de la période 2005-2011, chaque fois en date du 1er janvier, tant pour la magistrature assise que pour la magistrature debout dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, avec une ventilation par rôle linguistique.

Het aantal openstaande vacatures is sinds medio 2009 gestegen; vooral in snelgroeiende sectoren zoals de informatie- en communicatietechnologie en de groene economie.
De fait, le nombre de postes vacants est en augmentation depuis le milieu de 2009, notamment dans les domaines à forte croissance, comme les technologies de l’information et de la communication ou l’économie verte.

De eventuele komst van werknemers uit de EU-8 zal naar alle waarschijnlijkheid positieve gevolgen voor deze landen hebben: zij behoren immers tot de landen met de laagste werkloosheid en het grootste aantal openstaande vacatures.
A l’avenir, la mobilité constituera probablement une évolution positive, en particulier pour les pays qui enregistrent les plus faibles taux de chômage et le plus grand un nombre d’emplois non pourvus.

Dit initiatief sluit eveneens aan bij de grote coalitie voor ICT-banen, een multi-stakeholderplatform dat een oplossing zoekt voor het gebrek aan ICT‑vaardigheden en voor de tot wel 900 000 openstaande vacatures in de ICT-sector.
Cette initiative est également liée à la grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique, un partenariat associant de nombreux acteurs qui s’efforce de remédier à la pénurie de compétences dans le domaine des TIC et de pourvoir aux quelque 900 000 postes vacants dans ce secteur

In deze context verheugt de EU zich over de aanhoudende inspanningen van een aantal prominente Afghanen die een breed spectrum van de Afghaanse maatschappij vertegenwoordigen, zoals diegenen die in het kader van het zogenaamde proces van Frankfurt van 18 tot en met 23 juli in Bonn hebben vergaderd met het oog op de voorbereiding van een Loya Jirga (Grote Vergadering), een traditioneel Afghaans instrument ter beslechting van geschillen.
A cet égard, l'UE se félicite des efforts que déploient sans relâche des personnalités afghanes largement représentatives de la société afghane, comme celles qui se sont réunies à Bonn du 18 au 23 juillet dans le cadre du "processus de Francfort", en vue de préparer la tenue d'une Loya Jirga (Grande assemblée), instrument afghan traditionnel pour le règlement des différends.

In het licht van de vermelde externe factoren kan derhalve niet worden besloten dat het grote aantal openstaande procedures en mogelijk gemiste inkomsten te wijten zijn aan de gerechtelijke navorderingsdiensten die zich te weinig zouden inzetten.
Compte tenu des facteurs externes précités, il n'est pas permis d'affirmer que le nombre de procédures en cours et les risques de pertes de recettes sont dus à l'inactivité des services de recouvrement judiciaire.