Traduction de «aanhoudingsmandaat geplaatst wegens » (Néerlandais → Français) :

5. Er werden 86 personen onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens (onder meer) inbreuken op de drugwetgeving.
5. 86 personnes ont été placées sous mandat d'arrêt pour (entre autres) des infractions à la législation sur les drogues.

Hun aanhouding werd gevorderd en op 31 juli 1997 werden beide daders onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens diefstal met braak en inklimming, valsheid in geschriften en gebruik ervan, oplichtingen (een vijftal).
L'arrestation des intéressés a été requise et le 31 juillet 1997 tous deux ont été placés sous mandat d'arrêt pour vol avec effraction, faux et usage de faux, escroquerie (infraction commise à cinq reprises).

5. In 1994 werden in het gerechtelijk arrondissement Gent 115 personen onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens inbreuken op de drugswetgeving: dit maakt ongeveer 1/3 uit van alle bevelen tot aanhouding in dat jaar.
5. En 1994, dans l'arrondissement judiciaire de Gand, 115 personnes ont été placées sous mandat d'arrêt pour des infractions en matière de drogue, ce qui représente environ un tiers de tous les mandats d'arrêt délivrés au cours de cette année.

Sanjiva Ruprah werd op 7 februari 2002 door de onderzoeksrechter te Brussel onder aanhoudingsmandaat geplaatst wegens: als dader of mededader, valsheid in paspoorten en gebruik ervan, deelname aan een vereniging van misdadigers en deelname aan een criminele organisatie.
Sanjiva Ruprah a été placé sous mandat d'arrêt par le juge d'instruction de Bruxelles le 7 février 2002 pour avoir, en tant qu'auteur ou coauteur, commis des faux en passeports et fait usage de ces faux, participé à une association de malfaiteurs et à une organisation criminelle.

4. Er werden 246 personen onder aanhoudingsmandaat geplaatst, maar wegens personeels- en tijdsgebrek kan het aantal minderjarigen onder hen niet bepaald worden.
4. 246 personnes ont été placées sous mandat d'arrêt, mais à cause d'un manque de personnel et de temps, le nombre de mineurs parmi celles-ci ne peut être déterminé.