Traduction de «aanklacht gevangen gehouden » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat de Iraakse regering naar verluidt duizenden vrouwen onrechtmatig vasthoudt, waarbij er vele gefolterd, mishandeld en zonder aanklacht gevangen gehouden worden;
K. considérant les informations selon lesquelles le gouvernement iraquien retient illégalement des milliers de femmes, et qu'elles sont nombreuses à subir des tortures et des mauvais traitements, et à être placées en détention sans chef d'accusation;

Europa moet bovendien zijn standpunt duidelijk maken: in Europa mogen personen niet zonder aanklacht gevangen worden gehouden of illegaal worden overgeplaatst en er mogen geen martelpraktijken worden uitbesteed.
Par ailleurs, l’Europe doit énoncer très clairement sa position: sur le territoire européen, personne ne peut être incarcéré sans motif, personne ne peut être transféré illégalement, et la torture ne peut être externalisée.

De Commissie is op de hoogte van de zaak van de heer Isaak, evenals van een aantal andere zaken waarin journalisten zonder aanklacht gevangen worden gehouden.
La Commission est au courant du cas de M. Isaak ainsi que de plusieurs autres cas de journalistes emprisonnés sans jugement.