Vertaling van "aankomen deze dossiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

aankomen van een bericht | eindbestemming van een bericht
remise

met vertraging aankomen
arriver en retard

ineens strak gaan staan | plotseling hard aankomen
se raidir brusquement | se tendre brutalement

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk en diergeneeskundig dossier.
en ce qui concerne les entrées d'animaux: l'origine, la date d'entrée, la période de conversion, la marque d'identification, les antécédents vétérinaires.

Het dossier moet op het werkloosheidsbureau aankomen uiterlijk op het einde van de tweede maand volgend op het vakantiejaar; " ;
Le dossier doit parvenir au bureau de chômage au plus tard à la fin du deuxième mois qui suit l'année de vacances; " ;

voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk en diergeneeskundig dossier;
en ce qui concerne les entrées d'animaux: l'origine, la date d'entrée, la période de conversion, la marque d'identification, les antécédents vétérinaires;

De dossiers betreffende de investeringsbeslissingen moeten bij het DGVL aankomen als volgt : ten laatste 30 kalenderdagen
Les dossiers relatifs aux décisions d'investissements doivent arriver à la DGTT au plus tard 30 jours calendrier :

- per soort, voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk en diergeneeskundig dossier.
- par espèce, en ce qui concerne les entrées d'animaux: l'origine, la date d'entrée, la période de conversion, la marque d'identification, les antécédents vétérinaires,

- per soort, voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk en diergeneeskundig dossier;
- par espèce, en ce qui concerne les entrées d'animaux: l'origine, la date d'entrée, la période de conversion, la marque d'identification, les antécédents vétérinaires,

- per soort, voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk, diergeneeskundig dossier;
- par espèce, les entrées d'animaux: origine et date d'entrée, période de conversion, marque d'identification, antécédents vétérinaires,

In eerste instantie zou het erop aankomen deze dossiers vast te stellen door ze in te delen naar de basismisdaadvormen inzake witwassen waarvoor de CFI bevoegd is en die het mogelijk maken om zich onrechtstreeks een beeld te vormen van de criminele fenomenen in verband met de sociale fraude (georganiseerde misdaad, oplichting, illegale handel in goederen of koopwaren, handel in illegale arbeiders en mensenhandel) alsook hun bijzondere kenmerken te beschrijven.
Il s'agirait dans un premier temps d'identifier ces dossiers en les classant au départ des criminalités de base du blanchiment pour lesquelles la CTIF est compétente et qui permettent d'appréhender indirectement les phénomènes criminels en relation avec la fraude sociale (criminalité organisée, escroquerie, trafic illicite de biens ou de marchandises, trafic de main-d'oeuvre clandestine et trafic d'êtres humains) ainsi que de décrire leurs caractéristiques propres.

Het zal erop aankomen aandacht te schenken aan de dossiers in verband met het witwassen van geld afkomstig van zogenaamd " sociale " misdaadvormen (bijvoorbeeld: mensenhandel), aan de dossiers in verband met het witwassen van geld waarin slapende vennootschappen optreden en, voor de ingedeelde dossiers, aan het witwassen van geld in verband met eenvoudige fraude.
Il s'agira de s'intéresser aux dossiers de blanchiment de capitaux provenant de criminalités dites " sociales " (exemple : traite des être humains), aux dossiers de blanchiment de capitaux dans lesquels interviennent des sociétés dormantes et pour les dossiers classés, au blanchiment de capitaux liés à la fraude simple.

Zij zijn trouwens regelmatig het voorwerp van typologische analyses die op korte termijn kunnen worden uitgediept door een meer stelselmatig onderzoek daarvan. Het zou erop aankomen de manier te bepalen waarop dit soort vennootschappen in de dossiers van de CFI optreedt, a priori door interveniënten die lege omhulsels trachten aan te wenden of a posteriori door interveniënten die een vennootschap in de staat van leeg omhulsel achterlaten, en meer in het algemeen de operationale kenmerken van deze witwasmechanismen te beschrijven.
Il s'agirait de définir la manière dont ce type de sociétés interviennent dans les dossiers de la CTIF a priori par des intervenants cherchant à utiliser des coquilles vides ou a posteriori par des intervenants abandonnant une société laissée à l'état de coquille vide et d'une manière générale de décrire les caractéristiques opérationnelles de ces mécanismes de blanchiment.