Vertaling van "aankomend " (Nederlands → Frans) :

40. „naderingsluchtverkeersleidingsdienst”: luchtverkeersleidingsdienst voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten.
«contrôle d’approche», un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l’arrivée ou au départ.

moet de bevoegde eenheid voor luchtverkeersdiensten in haar antwoord op een luchtvaartuig dat de ontvangst van een ATIS-bericht bevestigt of, in het geval van aankomende luchtvaartuigen, op enig ander tijdstip dat de bevoegde autoriteit voorschrijft, de huidige hoogtemeterinstelling melden aan het luchtvaartuig.
l’organisme de services de la circulation aérienne compétent doit, lorsqu’il répond à un aéronef qui accuse réception d’un message ATIS, ou dans le cas d’un aéronef entrant, à tout autre moment prescrit par l’autorité compétente, fournir à l’aéronef le calage altimétrique actualisé.

72. „geschat naderingstijdstip (EAT)”: het tijdstip waarop de luchtverkeersleiding verwacht dat een aankomend luchtvaartuig, na een vertraging, het wachtpunt zal verlaten om zijn landingsnadering te voltooien.
«heure d’approche prévue», l’heure à laquelle les services ATC (contrôle de la circulation aérienne) prévoient qu’un aéronef, à la suite d’un retard, quittera le repère d’attente pour exécuter son approche en vue d’un atterrissage.

49. „automatic terminal information service (ATIS)”: de automatische verstrekking van actuele routine-informatie aan aankomende en vertrekkende luchtvaartuigen tijdens een 24-uursperiode of een bepaald gedeelte daarvan:
«service automatique d’information de région terminale (ATIS)», la fourniture automatique de renseignements généraux et actualisés aux aéronefs à l’arrivée et au départ, tout au long de la journée ou d’une partie spécifique de la journée:

b) ATIS voor aankomende en vertrekkende luchtvaartuigen
b) ATIS pour les aéronefs à l’arrivée et au départ

6. Alle aankomende passagiers van de vluchten afkomstig van buiten Schengen worden aan de grens gecontroleerd.
6. Tous les passagers des vols en provenance de l'extérieur de l'espace Schengen font l'objet d'un contrôle à la frontière.

Het baken controleert of de aankomende trein het rode sein wel degelijk aan een verminderde snelheid nadert.
La balise contrôle si le train approche effectivement le feu rouge à vitesse réduite.

We verwachten de reactie van de Europese Commissie in de loop van de maand juli of augustus rekening houdende met de aankomende verlofperiode.
Nous attendons la réaction de la Commission européenne dans le courant du mois de juillet ou août, tenant compte de la période de congés qui approche.

Heeft u weet van aankomende begrotingsaanpassingen voor Frontex in 2015?
Avez-vous connaissance d'ajustements budgétaires prévus pour Frontex en 2015?

Uit de statistieken van Brussels Airport voor november 2015 blijkt dat het aantal lokaal vertrekkende en aankomende passagiers daalde.
D'après les statistiques de Brussels airport portant sur le mois de novembre 2015, il apparait que "le nombre de passagers locaux en partance et à l'arrivée a diminué.