Traduction de «aankomende europese verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet Europese Verkiezingen | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement
Loi sur les élections européennes

de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct

Europese verkiezingen
élection du Parlement européen | élections européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de aankomende Europese verkiezingen biedt de dialoog van morgen een unieke mogelijkheid om de onderwerpen te bespreken die voor de Europese burgers het belangrijkst zijn, en die bepalend zullen zijn voor de toekomst van Europa. En iedereen kan via één muisklik meekijken – alles wat je nodig hebt is een internetverbinding".
Le dialogue de demain constituera une occasion unique de préparer le terrain pour les élections européennes à venir en abordant les sujets qui revêtent le plus d’importance aux yeux des citoyens européens, sujets qui détermineront l’avenir de l’Union européenne. Chacun peut y participer. Une connexion internet et un clic de souris suffisent».

Ter voorbereiding op de aankomende verkiezingen en om ervoor te zorgen dat burgers willen gaan stemmen, is het van essentieel belang dat zij bewust worden gemaakt van Europese vraagstukken.
Pour préparer les prochaines élections et donner envie aux citoyens de participer au vote, leur sensibilisation aux questions européennes est essentielle.

Zo is het noodzakelijk dat de Europese Unie Oekraïne goed in de gaten houdt als het gaat om de gevangenissen in het land en dat zij aanwezig is bij de aankomende verkiezingen.
La vigilance de l'Union européenne en Ukraine, à l'égard des lieux de détention du pays, ou encore sa présence lors des prochains scrutins sont ainsi impératives.

De aankomende verkiezingen en de grote druk van de referenda op de ontwerpgrondwet zijn bepalend geweest voor de uitkomst van de Europese Raad van Brussel.
La proximité des élections et la forte pression référendaire qui pesaient sur le projet de constitution ont été déterminantes pour l’issue du Conseil européen de Bruxelles.