Vertaling van "aankondigde het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de regering reeds eerder aankondigde het aantal partnerlanden te willen reduceren en daarbij de Belgische ontwikkelingssamenwerking te willen concentreren op enkele geografisch homogene regio's waar de armoede en de instabiliteit groot zijn en onder meer een impact hebben op de migratiestromen naar ons land, zoals onder andere de regio's van de Grote Meren en Noord-Afrika, kwam de beslissing niet geheel onverwacht (zie ook antwoord op vraag 1) In alle communicatie wordt de nadruk gelegd op het feit dat het slechts de exit van één kanaal van samenwerking betreft (gouvernementele ontwikkelingssamenwerking).
Étant donné que le gouvernement avait déjà annoncé auparavant sa volonté de réduire le nombre de pays partenaires, et, ce faisant, de concentrer la coopération au développement belge sur quelques régions géographiques homogènes où la pauvreté et l'instabilité sont grandes et ont, entre autres, un impact sur les flux migratoires vers notre pays, comme les régions des Grands Lacs et l'Afrique du Nord, cette décision n'était pas inopinée (voir également la réponse à la question 1). Dans toute notre communication, l'accent est mis sur le fait qu'il ne s'agit que du désengagement d'un seul canal de coopération (coopération au développement gouvernementale).

Zoals Commissievoorzitter Juncker in zijn jaarlijkse "state of the Union"-toespraak aankondigde, heeft de Commissie vandaag een aantal richtsnoeren voor de toepassing van de levensmiddelen- en consumentenwetgeving van de EU op producten van tweevoudige kwaliteit bekendgemaakt.
La Commission européenne a publié aujourd'hui un guide sur l'application, aux denrées alimentaires présentant un double niveau de qualité, de la législation de l'UE en matière de denrées alimentaires et de protection des consommateurs, comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.

26. stelt vast dat de directeuren-generaal van de Commissie in totaal 17 gekwantificeerde punten van voorbehoud maakten met betrekking tot de uitgaven; wijst erop dat het lagere aantal gekwantificeerde punten van voorbehoud in 2013 (21 in 2012) niet leidde tot vermindering van de reikwijdte van het risicobedrag, en dat het maximale totale risicodragende bedrag dat de Commissie in haar syntheseverslag aankondigde lager is dan 4 170 miljoen EUR, ofwel 2,8% van alle uitbetaalde uitgaven;
26. relève que les directeurs généraux de la Commission ont formulé en tout 17 réserves quantifiées relatives aux dépenses; souligne que la réduction du nombre de réserves quantifiées en 2013 (21 en 2012), n'a pas eu pour effet de réduire l'ampleur du montant à risque et que le montant à risque total maximal annoncé par la Commission dans son rapport de synthèse est inférieur à 4 179 millions d'EUR, ce qui correspond à 2,8 % de l'ensemble des dépenses effectuées;

Dit vloeit voort uit de bespreking in Ministerraad, die de minister reeds aankondigde tijdens de eerste behandeling van dit ontwerp in de commissie, en die er toe leidde dat ook dit kader kon worden uitgebreid wegens de evidente toename van het aantal zaken.
C'est le résultat de la discussion en Conseil des ministres, que le ministre avait déjà annoncée lors du premier examen de ce projet en commission et qui a abouti à étendre également ce cadre, en raison de l'accroissement évident du nombre d'affaires.

Tot slot verwijst een lid naar de regeringsverklaring van juni 1999, die aankondigde dat het aantal banen in het kader van de initiatieven op het gebied van de sociale economie in de loop van de huidige regeringsperiode zou worden verdubbeld.
Pour terminer, un membre renvoie à la déclaration gouvernementale de juin 1999, qui prévoyait de doubler le nombre d'emplois dans les initiatives d'économie sociale durant cette législature.

Toen mevrouw Merkel het einde van kernenergie in Duitsland aankondigde, wees zij er meteen op dat er erg grote investeringen nodig zijn om het aantal middenspanningsnetwerken te verdrievoudigen om de spanning tussen de verschillende regio's te kunnen verzamelen en uitwisselen.
Par ailleurs, en annonçant la fin du nucléaire en Allemagne, Mme Merkel a immédiatement signalé qu'il faudrait investir des sommes particulièrement élevées pour tripler les réseaux de moyenne tension afin de collecter et échanger les tensions entre les différentes régions.

B. overwegende dat het Russische Ministerie van Defensie begin mei 2008 het unilaterale besluit aankondigde om het aantal van zijn vredebewaringstroepen in Abchazië te verhogen; overwegende dat Russische vertegenwoordigers mededeelden dat het aantal soldaten van het in Zuid-Ossetië gestationeerde bataljon zou kunnen worden opgevoerd,
B. considérant que, début mai, le ministre russe de la défense a annoncé l'augmentation unilatérale du nombre des forces de maintien de la paix en Abkhazie; considérant que des représentants russes ont annoncé que le nombre de troupes russes stationnées en Ossétie du Sud pourrait être renforcé,

Er werd zelfs een regeringscommissaris aangesteld, speciaal belast met deze taak, die bij het einde van zijn opdracht fier aankondigde het aantal niet-omgezette richtlijnen in tien maanden teruggebracht te hebben van 180 naar een honderdtal.
L'on a même chargé de cette tâche un commissaire du gouvernement que l'on avait spécialement désigné pour cette mission, et celui-ci annonça fièrement qu'il avait ramené, en dix mois, le nombre de directives non transposées de 180 à un peu plus d'une centaine.

D. overwegende dat de Pakistaanse president op 22 augustus 2002 standrechtelijk een aantal grondwetswijzigingen aankondigde waarmee de rol van de militairen in de regering werd geformaliseerd,
D. notant que, le 22 août 2002, le président du Pakistan a annoncé, sans autres précisions, des modifications de la constitution officialisant le rôle des militaires au gouvernement,