Vertaling van "aankoop komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

aankoop op krediet
achat à crédit

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

aankoop
achat

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 3. - Aankoop van terreinen Art. 35. In de gevallen bedoeld in afdeling 2 komt de aankoop van terreinen in aanmerking voor de toelage als bedoelde aankoop gekoppeld wordt aan een herstelproject of aan de investering gebonden aan het onderhoud van het natuurlijke erfgoed.
Section 3. - Achat de terrains Art. 35. Dans les cas visés à la section 2, l'achat de terrains est admissible à la subvention s'il est couplé à un projet de restauration ou à un investissement lié à l'entretien du patrimoine naturel.

Momenteel komt de verplichte verzekering onder bepaalde voorwaarden tegemoet in de kosten voor de aankoop en vervanging van brillenglazen en van een montuur.
À l'heure actuelle, l'assurance obligatoire intervient, dans certaines conditions, pour l'achat de verres de lunettes, le renouvellement des verres et pour l'achat de montures.

Uiteraard komt de het de FSMA toe om uit te maken of de bank er al dan niet een bijzonder belang bij heeft gehad om aan te zetten tot de aankoop van Griekse obligaties.
Bien sûr, c'est à la FSMA de déterminer si, oui ou non, la banque a eu un intérêt particulier à pousser à l'achat d'obligations grecques.

Test-Aankoop komt in zijn onderzoek tot twee constataties.
L'enquête de Test-Achats aboutit à deux constats.

Test Aankoop vraagt dan ook dat er een aangepast antwoord komt op het gebrek aan diversiteit van het cultuuraanbod op het internet, opdat er meer aanbod voor legaal downloaden komt tegen een voor de consument betaalbare en aantrekkelijke prijs, zowel qua diversiteit als qua kostprijs.
Test Achats demande dès lors qu'une réponse adéquate soit donnée à l'absence de diversité de l'offre culturelle sur Internet, pour que les offres de téléchargement légal soient multipliées à des prix abordables et attractives pour le consommateur, tant par leur diversité que par leur coût.

Daarenboven komt uit het onderzoek van Test Aankoop naar voor dat 8 % van de in euro geafficheerde prijzen foutief omgerekend werden.
En outre, il ressort de cette enquête de Test Achats que 8 % des prix exprimés en euros ont fait l'objet d'une mauvaise conversion.

Daarom dringt Test-Aankoop aan op een functionele scheiding, waarbij er naast het telecombedrijf Belgacom ook een onafhankelijke netwerkbeheerder komt die alle providers op een gelijkwaardige manier toegang geeft tot dat netwerk.
C'est pourquoi Test-Achat insiste sur une séparation fonctionnelle entre l'entreprise de télécommunications Belgacom et un gestionnaire de réseau indépendant qui donnerait accès de manière égale à ce réseau à tous les fournisseurs d'accès.

2. Hoe komt het dat de NMBS geen precieze informatie kan verschaffen over de prijs van het TEC-traject vóór de definitieve aankoop?
2. Qu'est ce qui empêche la SNCB de pouvoir donner une information précise sur le prix de la partie TEC de l'abonnement combiné avant son achat définitif?

De verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging komt niet tegemoet in de aankoop van deze vaccins.
L'assurance soins de santé obligatoire n'intervient pas dans l'achat de ces vaccins.

Het penitentiaire bestuur komt niet tussen bij deze aankoop, tenzij via het hulpfonds voor gedetineerden indien de gedetineerde hulpbehoevend is.
L'administration pénitentiaire n'intervient pas dans cet achat, sauf à titre d'aide à un détenu indigent, via la caisse d'entraide des détenus.