Traduction de «aankoop maakte onlangs » (Néerlandais → Français) :

Een studie van Test Aankoop maakte onlangs duidelijk dat de sociale elektriciteitstarieven in Vlaanderen in de praktijk in 68 % van de gevallen duurder zijn dan de tarieven die rechthebbenden op de vrijgemaakte markt kunnen vinden.
En outre, il est clairement ressorti d'une étude récemment menée par Test-Achats que dans la pratique, en Flandre, les tarifs sociaux pour l'électricité sont plus élevés, dans 68 % des cas, que les tarifs pratiqués sur le marché libéralisé.

TV Norge AS verklaart de niet-naleving van het percentage Europese producties uit het feit dat TV Norge onlangs een samenwerking is aangegaan met TV2 op het terrein van programmering, aankoop en productie en dat deze overgangsperiode het moeilijk maakt om te voldoen aan het vereiste percentage Europese producties.
TV Norge AS explique le non-respect de la proportion d'oeuvres européennes par le fait que TV Norge a récemment opéré un rapprochement avec TV2 en ce qui concerne la programmation, les acquisitions et la production, et ajoute que cette période de transition a posé des problèmes pour respecter la proportion imposée d'oeuvres européennes.

- Onlangs maakte Test-Aankoop de resultaten bekend van een onderzoek naar de alcoholverkoop aan jongeren.
- Test-Achats a récemment publié les résultats d'une enquête sur la vente d'alcool aux jeunes.