Vertaling van "aankoop slechts eenmaal " (Nederlands → Frans) :

Het abattement is dus een eenmalig recht in de zin dat het op eenzelfde aankoop slechts eenmaal kan worden toegepast, ongeacht het aantal kopers (Circulaire nr. 3-4 van 17 januari 2002, 4.1.5, www.fisconet.be).
Par conséquent, l'abattement est un droit unique en ce sens qu'il ne peut être appliqué qu'une seule fois à une même acquisition, peu importe le nombre d'acheteurs (Circulaire n° 3-4 du 17 janvier 2002, 4.1.5, www.fisconet.be).

De aankoop van een terrein kan slechts eenmaal voor subsidiëring door het Vlaamse Gewest in aanmerking komen.
L'achat d'un terrain n'est éligible qu'une seule fois à l'octroi de subventions par la Région flamande.

Met uitzondering van deze bestemd voor de aankoop van bureau- en informaticamateriaal, bedoeld in artikel 6, 1°, eerste lid, kunnen de kredieten slechts éénmaal worden overgedragen.
A l'exception de ceux destinés à l'achat de matériel bureautique et informatique, visés à l'article 6, 1°, alinéa 1, les crédits ne peuvent être reportés qu'une seule fois.