Traduction de «aankoop van gsm-toestellen » (Néerlandais → Français) :

- de aankoop van gsm-toestellen, draagbare zenders-ontvangers of andere communicatie-middelen (cfr « Investeringen »);
- l'acquisition de GSM, talkies-walkies ou autres moyens de communication;

Daar bovenop zal zij zich in 2007 buigen over de kosten en baten van het gebruik van belastingskortingen als stimulans enerzijds voor ondernemingen om meer gecertificeerde energie-efficiënte toestellen en apparaten met een energie-efficiëntiekeurmerk te produceren en anderzijds voor de consument om de aankoop van dergelijke toestellen en apparaten te bevorderen.
La Commission étudiera en 2007 les coûts et bénéfices associés à l'utilisation de crédits d'impôt pour inciter, d'une part, les entreprises à promouvoir l'accroissement de la production d'appareils et d'équipements à efficacité énergétique certifiée et, d'autre part, les consommateurs à privilégier l'achat d'appareils et équipements de ce type.

* de aankoop van gsm-toestellen, draagbare zenders-ontvangers of andere communicatie-middelen (cfr " Investeringen" );
* l'acquisition de GSM, talkies-walkies ou autres moyens de communication (cf. Investissements);

- de aankoop van gsm-toestellen, draagbare zenders-ontvangers of andere communicatie-middelen (cfr. « Investeringen »);
- l'acquisition de GSM, talkies-walkies ou autres moyens de communication (cf. Investissements);

- de aankoop van gsm-toestellen, draagbare zenders-ontvangers of andere communicatie-middelen (cfr " Investeringen" );
- l'acquisition de GSM, talkies-walkies ou autres moyens de communication (cf. Investissements);

- de aankoop van gsm-toestellen, draagbare zenders-ontvangers of andere communicatiemiddelen (cfr « Investeringen »);
- l'acquisition de GSM, talkies-walkies ou autres moyens de communication (cf. Investissements);

De kosten omvatten brandstofkosten en investeringskosten, zoals de aankoop van efficiëntere voertuigen en toestellen en de renovatie van woningen.
Les coûts englobent les coûts des carburants et combustibles ainsi que les coûts de capital liés notamment à l'achat de véhicules et d'appareils ayant une meilleure efficacité énergétique et à la rénovation des logements.

· zich beraden over de kosten en baten van belastingskortingen als stimulans voor ondernemingen om meer en betere energie-efficiënte apparatuur te gebruiken en voor de consument voor de aankoop van dergelijke apparaten en toestellen (2007)
- étudier les coûts et bénéfices associés à l'utilisation de crédits d'impôt pour inciter , d'une part, les entreprises à produire davantage d'appareils et d'équipements économes en énergie et à en améliorer la qualité et, d'autre part, les consommateurs à privilégier l'achat d'appareils et équipements de ce type (2007)

Voorts moet een onderscheid gemaakt worden wanneer het gaat om middelen aangeboden door telecommunicatie-, IT- of netwerkexploitanten ter vergemakkelijking van de aankoop van digitale goederen of diensten zoals ringtones, muziek of digitale kranten, naast traditionele voice-diensten en de distributie daarvan naar digitale toestellen.
En outre, il convient de distinguer le cas où des moyens sont offerts par les opérateurs de systèmes ou de réseaux de télécommunication ou informatiques en vue de faciliter l'achat de biens ou de services numériques tels que des sonneries téléphoniques, de la musique ou des journaux sous format numérique venant s'ajouter aux services vocaux traditionnels et à la distribution de ceux-ci vers des appareils numériques.

GSM-toestellen met GPRS zijn inmiddels op de markt verkrijgbaar.
Des terminaux GSM avec capacité GPRS sont déjà commercialisés.