Traduction de «aankoop van rundvlees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

aankoop op krediet
achat à crédit

aankoop
achat

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

premie voor producenten van rundvlees
prime aux producteurs de viande bovine

rundvlees
viande bovine [ viande de bœuf ]

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine

rundvlees
viande bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Test-aankoop analyseerde in april en augustus 2013 105 kipfilets, 38 stukken varkensvlees en 38 stukken rundvlees. 73% van de kip, 16% van het varkensvlees en 8% van het rundvlees bevatte ESBL-producerende bacteriën.
Test-Achats a analysé en avril et en août 2013 105 filets de poulet, 38 morceaux de porc et 38 morceaux de bœuf; 73 % du poulet, 16 % du porc et 8 % du bœuf contenaient des bactéries productrices de BLSE.

* Verordening (EG) nr. 492/2002 van de Commissie van 19 maart 2002 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving
* Règlement (CE) n° 492/2002 de la Commission du 19 mars 2002 dérogeant au règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine et modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

(1) Op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1765/2001(4), kan in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschrijving worden aangekocht.
(1) Le règlement (CEE) n° 1627/89 de la Commission du 9 juin 1989 relatif à l'achat de viande bovine par adjudication(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1765/2001(4), a ouvert des achats par adjudication dans certains États membres ou régions d'États membres pour certains groupes de qualités.

* Verordening (EG) nr. 371/2001 van de Commissie van 23 februari 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2734/2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving en houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
* Règlement (CE) n° 371/2001 de la Commission du 23 février 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2734/2000 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication et dérogeant au ou modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine

* Verordening (EG) nr. 3/2001 van de Commissie van 3 januari 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2734/2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving en houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
* Règlement (CE) n° 3/2001 de la Commission du 3 janvier 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2734/2000 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication et dérogeant au ou modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine

* Verordening (EG) nr. 2734/2000 van de Commissie van 14 december 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving en houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
* Règlement (CE) n° 2734/2000 de la Commission du 14 décembre 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication et dérogeant au ou modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine

De activiteiten van de coöperatie omvatten de slacht van varkens, aankoop van vers rundvlees, vleesverwerking en -handel.
Les activités de la coopérative comprennent l'abattage des porcs, l'achat de bœuf frais, la transformation et le commerce de la viande.

In het nummer van december 1999 brengt Test Aankoop aan het licht dat sommige voorverpakte «hamburgers» helemaal geen rundvlees bevatten maar dat er vooral kip in is verwerkt.
Dans son numéro de décembre 1999, Test Achats relève qu'un certain nombre de «hamburgers» préemballés ne contiennent pas du tout de boeuf mais sont plutôt composés de poulet.

In verband met de opslag van rundvlees stonden DENEMARKEN, FRANKRIJK, IERLAND en ITALIE toe dat onderling nauw samenwerkende marktdeelnemers aan verschillende inschrijvingen voor interventie-aankoop deelnamen, wat in strijd is met de regel dat een marktdeelnemer slechts aan één inschrijving mag deelnemen.
Toujours dans le secteur du stockage de la viande bovine d'intervention, le DANEMARK, la FRANCE, l'IRLANDE et l'ITALIE ont admis des offres multiples émanant d'opérateurs entretenant des liens étroits, ce qui constitue une infraction aux règles prévoyant qu'il ne peut y avoir qu'une seule offre par opérateur.

10. In een verslag van januari 1995, opgesteld met financiële steun van de Commissie, heeft een bekende consumentenvereniging ("Test-Aankoop") de resultaten bekendgemaakt van een steekproef onderzoek in twaalf Lid- Staten naar de aanwezigheid van residuen in rundvlees en in runderlevers.
10. Dans un article de janvier 95 une association de consommateurs bien connue ("Test-Achats") ayant bénéficié à cet effet de l'aide financière de la Commission a publié les résultats d'une enquête par sondage portant sur la présence de résidus dans la viande bovine et dans des foies de boeuf dans douze États membres.