Traduction de «aankoopbesluit te » (Néerlandais → Français) :

De beschikbare informatie is van invloed op het aankoopbesluit en stimuleert autofabrikanten tot innovatie op het gebied van de veiligheid en tot het op de markt brengen van veiligheidsoplossingen zonder te wachten op de inwerkingtreding van wetgevende normen.
Les informations disponibles ont une incidence sur les décisions d'achat et encouragent les constructeurs automobiles à innover dans le domaine de la sécurité et à mettre sur le marché des solutions de sécurité sans attendre l'entrée en vigueur des normes législatives.

Voor de overwegend zakelijke klanten is het brandstofverbruik van een voertuig een essentieel criterium in het aankoopbesluit.
Pour les clients, qui sont en grande majorité des professionnels, la consommation de carburant du véhicule est un critère d'achat essentiel.

De waarschuwingen waarin de veiligheid van speelgoed voor het bedoelde gebruik of gebruiker wordt gespecificeerd als beschreven in de tweede alinea van artikel 10, lid 1, en die bepalend zijn voor het aankoopbesluit, staan op de consumentenverpakking.
Les avertissements spécifiant la sécurité d'un jouet par rapport à l'utilisation ou à l'utilisateur auquel il est destiné, comme indiqué à l'alinéa 2 de l'article 10, paragraphe 1, et déterminant la décision d'achat doivent figurer sur l'emballage.

Kopers gebruiken uiteenlopende onderzoeksmethoden om een geïnformeerd aankoopbesluit te kunnen nemen voordat zij online goederen kopen.
Avant d'acheter des biens en ligne, les consommateurs recourent à diverses méthodes de recherche pour prendre leur décision d'achat en toute connaissance de cause.

Objectieve reclame zou er juist voor zorgen dat consumenten met meer kennis van zaken een aankoopbesluit maken.
Une publicité objective permettrait justement aux consommateurs d'opérer des choix plus éclairés.

Europese consumenten doen er goed aan prijzen in verschillende lidstaten te vergelijken zodat zij met kennis van zaken een aankoopbesluit kunnen nemen.
Les consommateurs européens feraient bien de comparer les prix dans différents États membres afin d'être pleinement informés au moment de prendre une décision d'achat.