Vertaling van "aankoopcomité gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

aankoopcomité
comité d'acquisition

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

Gent
Gand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011 werd door het Aankoopcomité Gent een schattingsverslag opgemaakt van het domein (verkoopsprijs: circa 20 miljoen euro) maar sindsdien is er weinig evolutie in het verkoopdossier en is de toestand op de site verslechterd.
Le Comité d'acquisition de la ville de Gand avait établi un rapport d'expertise de ce domaine en 2011 (prix de vente: environ 20 millions d'euros) mais depuis, ce dossier de vente n'a guère évolué et l'état du site s'est dégradé.

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2013 wordt de heer DEPAEPE, Rudi O.M., voorzitter van het aankoopcomité Gent I, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Gent, 1ste kantoor, op datum van 1 februari 2013.
Par arrêté ministériel du 3 janvier 2013, M. DEPAEPE, Rudi O.M., président du comité d'acquisition Gand I, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Gand, 1 bureau, à la date du 1 février 2013.

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2011 wordt Mevr. Daem, Rudianne, directeur bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité Gent-I, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Turnhout, tweede kantoor, op datum van 1 mei 2011.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2011, Mme Daem, Rudianne, directeur d'administration fiscale auprès du comité d'acquisition Gand-I, est désignée par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Turnhout, deuxième bureau, à la date du 1 mai 2011.

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2005 wordt de heer Browaeys, Luc E.O., voorzitter van het aankoopcomité Gent I, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brussel, 7e kantoor, op datum van 1 maart 2005.
Par arrêté ministériel du 21 février 2005, M. Browaeys, Luc E.O., président du comité d'acquisition Gand I, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruxelles, 7 bureau, à la date du 1 mars 2005.

Vanaf de jaren '70 hebben de onteigenende besturen op bijna systematische wijze de herzie-ning aangevraagd. Hiervoor deden zij een beroep op de aankoopcomités voor onroerende goederen (Antwerpen, Bergen, Brugge, Brussel 1, Brussel 2, Charleroi, Gent 1, Gent 2, Hasselt, Kortrijk, Luik, Mechelen, Namen en Neufchâteau).
À partir des années 70, les administrations expropriantes ont demandé la révision de manière presque systématique par le truchement des comités d'acquisition d'immeubles (Anvers, Mons, Bruges, Bruxelles 1, Bruxelles 2, Charleroi, Gand 1, Gand 2, Hasselt, Courtrai, Liège, Malines, Namur et Neufchâteau).

Bij besluit van 17 december 2001 wordt de heer Decaestecker, Luc V. G., voorzitter van het aankoopcomité te Kortrijk, gemuteerd naar de betrekking van voorzitter van het aankoopcomité Gent II, op datum van 1 december 2001.
Par arrêté du 17 décembre 2001, M. Decaestecker, Luc V. G., président du comité d'acquisition à Courtrai, est muté vers l'emploi de président du comité d'acquisition Gand II, à la date du 1 décembre 2001.

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2001 wordt de heer Michiels, Willy L., voorzitter van het aankoopcomité Gent II, benoemd tot hypotheekbewaarder te Brugge I, op datum van 1 juni 2001.
Par arrêté royal du 15 mai 2001, M. Michiels, Willy L., président du comité d'acquisition Gand II, est nommé conservateur des hypothèques à Bruges I, à la date du 1 juin 2001.

Zowel het aankoopcomité Brussel 2 als het aankoopcomité Gent 2 hebben al meermaals te maken gehad met opdrachtgevers die niet verplicht zijn op hun diensten beroep te doen.
Tant le comité d'acquisition de Bruxelles 2 que le comité d'acquisition de Gand 2, ont déjà eu plus d'une fois affaire à des donneurs d'ordre qui ne sont pas obligés de faire appel à leurs services.

1. a) Met een akte verleden op 21 augustus 1998 via het Aankoopcomité Gent II, heeft de Regie der Gebouwen in naam en voor rekening van de Belgische Staat de voormalige Gewelfde Kazerne aangekocht, kadastraal gekend: Dendermonde, 1e afdeling, sectie C, nummer 344 K, en omvattende een perceel grond en gebouwen gelegen Kazernestraat +19 met een totale oppervlakte van 1 ha 36 a en 19 ca. Hiertoe behoren de zogenaamde «Gewelfde Kazerne», een aantal laagbouw prefab-paviljoenen en omliggende terreinen (deels in gebruik als parkeerterrein). b) Door het ministerieel besluit van 24 juni 1994 werd de voormalige infanteriekazerne beschermd als monument en het voormalig oefenterrein van de infanteriekazerne beschermd als stadsgezicht.
1. a) Par acte passé le 21 août 1998 via le Comité d'acquisition de Gand II, la Régie des Bâtiments a acheté au nom et pour le compte de l'État belge l'ancienne «Gewelfde Kazerne» (Caserne voûtée) cadastrée à Termonde, 1re division, section C, numéro 344 K et comprenant une parcelle de terrain et des bâtiments situés Kazernestraat +19, d'une superficie totale de 1 ha 36 a et 19 ca. Ceux-ci comprennent la caserne dite «Gewelfde Kazerne», plusieurs pavillons bas en préfabriqué et des terrains environnants (partiellement utilisés comme terrain de parking). b) Par arrêté ministériel du 24 juin 1994, l'ancienne caserne d'infanterie a été classée comme monument et l'ancien terrain de manoeuvres de la caserne d'infanterie, classé comme site urbain.

3. Door de NMBS-Holding zal aan de Federale overheidsdienst Financiën - Aankoopcomité Gent I de opdracht tot uitvoering van deze onteigeningen worden gegeven.
3. La SNCB Holding chargera le service public fédéral Finances - Comité d'acquisition Gand I, de procéder à ces expropriations.