Vertaling van "aankoopcomité intussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

aankoopcomité
comité d'acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Wat is de stand van zaken in dit dossier? b) Heeft het aankoopcomité intussen een mandaat gekregen van de Vlaamse overheid voor de verkoop van een deel van de omliggende parkeerterreinen? c) Is de minister bereid druk te zetten bij de Vlaamse overheid, en zo ja, op welke manier, zodat snel een mandaat voorhanden is en de verkoopprocedure kan worden gestart?
2. a) Où en est-on dans ce dossier? b) Le comité d'acquisition a-t-il entre-temps reçu un mandat des autorités flamandes pour la vente d'une parcelle des terrains de parking avoisinants? c) Le ministre est-il disposé à faire pression sur les autorités flamandes?

Eerst moet de waardebepaling van het te verkopen goed, aan het (intussen federale) aankoopcomité gevraagd worden.
Tout d'abord, la détermination de la valeur du bien à vendre doit être demandée au comité d'acquisition (entre-temps fédéral).