Traduction de «aankoopcomité schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

aankoopcomité
comité d'acquisition

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijke verslagen inzake werk analyseren
analyser les rapports écrits liés au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-3691 antwoordde de geachte minister dat hij weet had van het personeelstekort bij het Aankoopcomité van de provincie Antwerpen.
En réponse à ma question écrite n° 4-3691, le ministre a fait savoir qu'il avait connaissance de la pénurie de personnel au Comité d'acquisition de la province d'Anvers.

Eventuele bezwaren aangaande de eigendomstoestand of hogere biedingen dienen binnen de maand te rekenen vanaf 15 augustus 2002 schriftelijk medegedeeld te worden aan de heer voorzitter van het Aankoopcomité van onroerende goederen, Wittemolenstraat 29, te 8200 Brugge-II (Sint-Michiels).
Les réclamations éventuelles concernant le titre de propriété ou les enchères doivent être adresées dans le mois, à partir du 15 août 2002, au président du Comité d'acquisition, à 8200 Bruges.

Naar verluidt zou de directeur van de Regie der Gebouwen Limburg mondeling toegezegd hebben aan de vertegenwoordiger van het stadsbestuur dat de Regie der Gebouwen het Aankoopcomité schriftelijk zou verzoeken om de openbare verkoop niet te laten plaatsvinden.
Il me revient qu'il existerait un accord verbal entre le directeur de la Régie des Bâtiments du Limbourg et le représentant de l'administration de la ville selon lequel la Régie des Bâtiments demanderait au Comité d'acquisition d'annuler la vente publique.

5. Het aankoopcomité ontving vijf schriftelijke biedingen en bij de mondelinge opbiedingen werden twee biedingen uitgebracht.
5. Le Comité d'acquisition a reçu cinq offres écrites et lors des enchères orales, deux offres ont été faites.

1. a) Klopt het dat er een mondelinge toezegging gedaan is door de directeur van de Regie der Gebouwen Limburg? b) Is deze mondelinge toezegging aan de stad Beringen gevolgd door een schriftelijk verzoek aan het Aankoopcomité?
1. a) Est-il exact que le directeur de la Régie des Bâtiments du Limbourg a conclu un accord verbal ? b) Cet accord verbal avec la ville de Beringen a-t-il été suivi d'une demande écrite au Comité d'acquisition ?