Traduction de «aankoopsysteem wordt alleen gebruik gemaakt van elektronische middelen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Voor alle communicatie in het kader van een dynamisch aankoopsysteem wordt alleen gebruik gemaakt van elektronische middelen overeenkomstig artikel 14, §§ 1 en 5 tot 7.
Dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique, toutes les communications sont uniquement effectuées par des moyens électroniques conformément à l'article 14, §§ 1 et 5 à 7.

3. Voor alle communicatie in het kader van een dynamisch aankoopsysteem wordt alleen gebruik gemaakt van elektronische middelen overeenkomstig artikel 40, leden 1, 3, 4 en 6 .
3. Dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique, toutes les communications sont uniquement effectuées par des moyens électroniques conformément à l'article 40, paragraphes 1, 3, 4 et 6 .

3. Voor alle communicatie in het kader van een dynamisch aankoopsysteem wordt alleen gebruik gemaakt van elektronische middelen overeenkomstig artikel 22, leden 1, 3, 5 en 6.
3. Dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique, toutes les communications sont uniquement effectuées par des moyens électroniques conformément à l'article 22, paragraphes 1, 3, 5 et 6 .

3. Voor alle communicatie in het kader van een dynamisch aankoopsysteem wordt alleen gebruikgemaakt van elektronische middelen overeenkomstig artikel 40, leden 1, 3, 5 en 6.
3. Dans le cadre d’un système d’acquisition dynamique, toutes les communications sont uniquement effectuées par des moyens électroniques conformément à l’article 40, paragraphes 1, 3, 5 et 6.

In de richtlijn wordt het gebruik van geavanceerde elektronische handtekeningen aangemoedigd en wordt bepaald dat de lidstaten overeenkomstig de geldende wetgeving kunnen eisen dat inschrijvingen alleen via elektronische weg mogen worden ingediend indien gebruik wordt gemaakt van een geavanceerde elektronische handtekening.
La directive encourage l'utilisation de la signature électronique avancée et dispose que les États membres peuvent, conformément à la législation en vigueur, exiger que les offres électroniques soient assorties d'une signature électronique avancée.

Bovendien stelt de richtlijn zelfs nieuwe aankoopprocedures vast waarvan het concept alleen kan ondersteund worden door het gebruik van elektronische middelen, zoals de omgekeerde elektronische veiling en het dynamische aankoopsysteem.
En outre, la directive détermine même de nouveaux types de procédures d'achats dont le concept n'est supporté que par l'utilisation de moyens électroniques, à savoir les enchères électroniques inversées et le système d'achats dynamique.