Vertaling van "aankopen geschieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

Directie van de aankopen
Direction des achats

Elektronisch aankopen | E-procurement
approvisionnement en ligne

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
les prestations fournies contre rémunération

automaterialen aankopen
acheter des matériaux pour voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Beke stipt aan dat de lokale politiezones van dergelijk systeem profiteren, vermits de meeste van hun aankopen geschieden via een federaal aankoopcomité bij de federale politie.
M. Beke souligne que les zones de police locale bénéficient d'un tel système étant donné que la plupart de leurs achats s'effectuent par le biais d'un Comité fédéral d'acquisition institué auprès de la police fédérale.

De aankopen geschieden daar na vergelijkende prijsaanvraag bij verschillende firma's, gespecialiseerd in de te bekomen artikelen.
Les achats ont lieu là après demande de prix comparative auprès des différentes firmes spécialisées dans les articles à acquérir.

Aankopen geschieden overeenkomstig passende procedures die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de EUPM, met name rekening houdend met de tijdsdruk en de mogelijkheid voor onderdanen van derde landen om in te schrijven bij aanbestedingen;
Les achats de biens et de services sont entrepris conformément aux procédures appropriées nécessaires pour permettre l'exécution de la MPUE, notamment eu égard aux contraintes de temps, et de manière à permettre aux ressortissants de pays tiers de soumissionner;

Volgende principes zullen hierbij worden gerespecteerd : - de terbeschikkingsstelling van de basisuitrusting zal geschieden volgens een puntensysteem; - In uitvoering van het koninklijk besluit « basisuitrusting » wordt een MB opgesteld, die de punten per uitrustingsstuk vastlegt (crf. bijlage 4) - elke politieambtenaar heeft jaarlijks recht op een aantal kledijpunten ter vervanging van zijn basisuitrusting in functie van de voorgeschreven regels van dracht door de korpschef en volgens de vaste profielen zoals zal worden vastgelegd in een MB « basisuitrusting »; (crf. bijlage 5) - de toekenning van de jaarlijkse dotatie kledijpunten voor de vervanging van de uitrusting in functie van zijn profiel gebeurt via het korps waartoe betrokken politieambtenaar behoort; - het personeelslid kan z'n punten vrij besteden ten belope van zijn jaarlijks puntenaantal aan alle uitrustingsstukken uit de lijst opgenomen in deze omzendbrief; - elke politieambtenaar kan steeds op eigen kosten boven de toegekende dotatie extra stukken van de basisuitrusting aankopen na uitputting van zijn puntenrekening.
Les principes suivants devront être respectés : - la mise à disposition de l'équipement se fera selon un système de points; - En exécution de l'arrêté royal « équipement de base » un AM, déterminant les points par pièce d'équipement sera rédigé (crf. annexe 4) - chaque fonctionnaire de Police a droit, annuellement, à un nombre de points d'habillement pour le remplacement de son équipement de base en fonction des règles du port de l'équipement de base prescrites par le chef de Corps et selon des profils fixes tel qu'il sera prescrit dans l' AM « équipement de base » (crf. Ann 5); - l'attribution de la dotation annuelle de points d'habillement pour le remplacement de l'équipement en fonction de son profil se fait via le Corps auquel appartient le fonctionnaire de Police; - le membre du personnel peut disposer librement de ses points à concurrence de son quota annuel pour toute pièce d'équipement reprise sur la liste de cette circulaire; - chaque fonctionnaire de Police peut,après la liquidation de ses points, à tout moment et à ses propres frais, dépasser la dotation prévue et acquérir des pièces supplémentaires de l'équipement de base.

1° moeten de aankopen en diensten in elk geval ten laatste binnen een termijn van een jaar geschieden, te rekenen vanaf de datum van de beslissing tot vaststelling van het bedrag van de tegemoetkoming.
1° les achats et services doivent dans tous les cas s'effectuer au plus tard dans un délai d'un an à compter de la date de la décision fixant le montant de l'intervention.

Voor een sterk geïntegreerd consortium evenwel, met een resultaten-pool en/of waarvoor hoge investeringen nodig zijn wegens het door zijn leden speciaal met het oog op haar oprichting aankopen of bevrachten van schepen, bedraagt de maximumopzegtermijn zes maanden, waarbij opzegging kan geschieden na afloop van een beginperiode van 30 maanden te rekenen vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst;
Toutefois, pour un consortium fortement intégré qui comporte un pool de résultat et/ou implique un degré d'investissement très élevé résultant de l'achat ou de l'affrètement par ses membres de navires spécialement en vue de sa constitution, le délai maximal de préavis est de six mois, qui peut être donné après une période initiale de trente mois commençant à courir à partir de l'entrée en vigueur de l'accord.

De uitgaven geschieden - behoudens enkele uitzonderingen - enerzijds door de afdeling Boekhouding van de dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, voor de uitgaven vanaf 100 000 frank, en anderzijds door de rekenplichtigen der gelden van elke inrichting, voor de uitgaven kleiner dan 100 000 frank.
Les dépenses sont effectuées - à quelques exceptions près - d'une part, par la section Comptabilité du service Budget, Achats et Comptabilité, pour les dépenses d'un montant minimum de 100 000 francs et, d'autre part, par les comptables des deniers de chaque établissement pénitentiaire pour les dépenses inférieures à 100 000 francs.

De aankopen van goederen bestemd tot de inrichting van federale asielcentra geschieden door de aankoopcomités, op vraag en voor rekening van de Regie der Gebouwen.
Les acquisitions d'immeubles destinés à l'aménagement de centres fédéraux d'accueil de demandeurs d'asile sont réalisés par les comités d'acquisition, à la demande et pour le compte de la Régie des Bâtiments.