Traduction de «aankopen zullen zeker » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe aankopen zullen zeker gebeuren ten laste van de Vlaamse Gemeenschap die er de eigendom van zal verwerven.
Certes, les nouvelles acquisitions se feront à charge de la Communauté flamande qui en aura la propriété.

Zolang consumenten zeker kunnen zijn van hun rechten, zullen ze evenveel vertrouwen hebben bij het doen van aankopen in een winkel als bij het doen van aankopen via internet, of dat nu in hun eigen land of in andere landen van de Europese Unie is.
S’ils sont sûrs de leurs droits, les consommateurs témoigneront de la même confiance, qu’ils fassent leurs achats dans un magasin ou sur l’internet, dans leur propre pays ou dans d’autres pays de l’Union européenne.

Consumenten zullen pas in het volste vertrouwen in een andere lidstaat aankopen doen en profiteren van de rechten die hun bij de Europese wetgeving worden verleend, als zij er zeker van zijn dat zij in geval van problemen verhaal kunnen halen.
Si l'on veut que les consommateurs puissent faire leurs achats en toute confiance dans un autre Etat membre et profitent des droits que leur confère la législation européenne, il faut qu'ils aient l'assurance qu'en cas de problème, ils pourront obtenir réparation.