Traduction de «aankoppelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankoppelen | minimumhoek voor aan-en afkoppelen
angle minimum d'accouplement et de désaccouplement

aankoppelen van linguistische moduli | aansluiten van linguistische moduli
module linguistique d'interface

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedereen mag de AED gebruiken. b) Bloedsomloopstelsel: - hulp bij het plaatsen van intraveneuze katheters in een perifere vene, een subcutaan poortsysteem of een intra-osseuse katheter, en bloedafneming; - hulp bij een perifeer infuus: voorbereiding van een infuus zonder toegevoegde medicatie; Voorbereiding van een infuus houdt in het klaarnemen en aangeven van het materiaal, steriel aankoppelen, purgeren en aangeven van de trousse en (hulp bij) het vastkleven van het infuus.
Tout le monde peut utiliser un DEA. b) Système circulatoire : - aide au placement de cathéters intraveineux dans une veine périphérique ou dans un système porte sous-cutané ou par voie intra-osseuse ainsi qu'au prélèvement de sang; - aide au placement d'une perfusion intraveineuse : préparation d'une ligne de perfusion sans médicament ajouté; La préparation d'une perfusion comprend: prendre et présenter le matériel, connecter, purger et présenter la trousse de façon stérile et (aider à) fixer la perfusion.

...e tegendruk - Het kunnen aankoppelen van de vaten 2.2.3. Context Omgevingscontext - Het beroep kan uitgeoefend worden in brouwerijen, tijdens evenementen en beurzen. ...
...ser correctement le matériel de nettoyage ; - pouvoir trier les vidanges ; - pouvoir dégraisser, mirer, refroidir les verres et les laisser égoutter ; - pouvoir ranger et nettoyer le lieu de travail selon les consignes ; - pouvoir utiliser un thermomètre ; - pouvoir raccorder et déconnecter des bouteilles d'acide carbonique, des conduites d'eau et des fûts de bière; - pouvoir maintenir les différents locaux (locaux de dégustation, caves à bières...) propres et hygiéniques ; - pouvoir ajuster la contre-pression ; - pouvoir mettre des fûts en perce. ...

a) pas na het aankoppelen aan de vulaansluiting van het motorvoertuig geopend kan worden;
a) ne peut être ouvert qu'après raccordement à la bouche de remplissage du véhicule motorisé;

- plug&play (vb. afkoppelen/opnieuw aankoppelen is uiteraard niet van toepassing op lezers die in andere hardwarecomponenten zoals een toetsenbord zijn geïntegreerd).
- Plug&Play (p.ex. la déconnexion/reconnexion ne s'applique évidemment pas aux lecteurs incorporés dans un autre élément matériel comme un clavier).

* [indien van toepassing] De kaartlezer aankoppelen en afkoppelen
* [le cas échéant] Débrancher et rebrancher le lecteur de carte

een praktijkgedeelte omvat de volgende oefeningen: versnellen, vertragen, achteruitrijden, remmen, stopafstand, veranderen van rijstrook, remmen/uitwijken, slingeren van de aanhanger, afkoppelen en aankoppelen van een aanhangwagen aan het trekkend voertuig, parkeren;
Une partie pratique incluant les exercices suivants: accélération, décélération, marche arrière, freinage, distance de freinage, changement de voie de circulation, freinage/manœuvre d'urgence, louvoiement de la remorque, dételage et réattelage d'une remorque à son véhicule à moteur, stationnement;

een praktijkgedeelte omvat de volgende oefeningen: versnellen, vertragen, achteruitrijden, remmen, stopafstand, veranderen van rijstrook, remmen/uitwijken, slingeren van de aanhanger, afkoppelen en aankoppelen van een aanhangwagen aan het trekkend voertuig, parkeren.
Une partie pratique incluant les exercices suivants: accélération, décélération, marche arrière, freinage, distance de freinage, changement de voie de circulation, freinage/manœuvre d'urgence, louvoiement de la remorque, dételage et réattelage d'une remorque à son véhicule à moteur, stationnement.

Aangezien het uitrusten van treinen met nog meer systemen zeer duur en soms zelfs onmogelijk is, moeten bepaalde treinen aan de grens stoppen en een andere locomotief aankoppelen.
Rajouter des systèmes à bord étant coûteux, voire parfois impossible, certains trains doivent ainsi s'arrêter aux frontières pour changer de locomotive.

2. a) Waar worden de volle tanks vóór het aankoppelen opgeslagen? b) Waar worden de lege tanks opgeslagen? c) Werd er al een opportuniteitsstudie uitgevoerd in verband met de bouw van een station voor de opslag van gevaarlijke stoffen? d) Zo ja, wat werd daarin geconcludeerd? e) Heeft de NMBS een dergelijk project in de pijplijn zitten?
2. a) Où sont-ils stockés pleins avant embarquement? b) Où les citernes vides sont-elles stockées? c) Une étude d'opportunité a-t-elle déjà été effectuée en vue de la construction d'une gare de stockage de produits dangereux? d) Quelle en a été, le cas échéant, la conclusion? e) Un tel projet figure-t-il dans les cartons de la SNCB?