Traduction de «aanleg antwerpen benoemd » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Caers F., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
- M. Caers F., vice-président au tribunal de première instance d'Anvers, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag gebeuren voor 1 mei 2016, is de heer Buelens, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, benoemd tot vrederechter van het kanton Lier.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 mai 2016, M. Buelens, P., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est nommé juge de paix du canton de Lierre.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2017, is benoemd als stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, mevr. Lenders J.
Par arrêté royal du 8 octobre 2017, est nommée stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance d'Anvers, Mme Lenders J.

- is Mevr. Dedrie L., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
- Mme Dedrie L., licenciée en droit, avocat, est nommée juge au tribunal de première instance d'Anvers.

- zijn benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen:
- sont nommés juge au tribunal de première instance d'Anvers:

Zij is benoemd in subsidiaire orde tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
Elle est nommée à titre subsidiaire juge au tribunal de première instance d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 1 september 2016, is aan de heer Lucas, M., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
Par arrêté royal du 1 septembre 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Lucas, M., de ses fonctions de greffier à titre provisoire au tribunal de première instance d'Anvers.

- zijn benoemd tot plaatsvervangend lid van de probatiecommissie voor een termijn van drie jaar dat uitwerking heeft sedert 1 september 2015 : Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen : - Deprouw J., - Vloeberghs P., - Joris E., - Gilis K., advocaten.
- sont nommées membre suppléant de commissions de probation pour un terme de trois ans, produisant ses effets le 1 septembre 2015 : Commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Anvers : - Deprouw - Vloeberghs P., - Joris E., - Gilis K. Avocats.

- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2015, bladzijde 55605, regel 5 lezen : "Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 is voorlopig benoemd tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, de heer Lucas M". i.p.v". Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 is voorlopig benoemd tot griffier bij het hof van beroep te Antwerpen, de heer Lucas M".
- Erratum Au Moniteur belge du 31 août 2015, page 55605, ligne 5, lire : « Par arrêté royal du 23 août 2015 est nommé greffier à titre provisoire au tribunal de première instance d'Anvers, M. Lucas M». au lieu de : « Par arrêté royal du 23 août 2015, est nommé greffier à titre provisoire à la cour d'appel d'Anvers, M. Lucas M».

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 15 februari 2016 : - zijn benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen : Mevr. Coenen H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg. de heer Nys Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 15 février 2016 : - sont nommés conseiller à la cour d'appel d'Anvers : Mme Coenen H., juge au tribunal de première instance de Limbourg. M. Nys Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers.