Traduction de «aanleg te charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]
Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

aanleg voor sikkelcel
trait drépanocytaire

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

algemeen plan van aanleg
plan général d'aménagement

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, eershalve te voeren.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de président du tribunal de première instance de Charleroi.

Overwegende dat het gemeentelijk mobiliteitsplan van de stad Charleroi, bijgewerkt in 2014, aanbeveelt om de verplaatsingen te organiseren rond onder andere "de aanleg van complementaire radiale buslijnen in de verkeersgebieden waar het openbaar vervoer heden deficitair is", "een deklassering van bepaalde hoofdinvalswegen naar het stadscentrum" en "de deviatie van grote stromen doorgaand autoverkeer naar de R3";
Considérant que le plan communal de mobilité de Charleroi, actualisé en 2014, recommande une organisation des déplacements s'appuyant entre autres sur « la création de bus radiaux complémentaires sur les bassins versants actuellement déficitaires en transports collectifs », « un déclassement de certains grands axes routiers de pénétration au centre-ville » et « le report des grands flux de transit automobiles sur le R3 »;

Het plaatselijk verkeer en het verkeer naar het centrum van de agglomeratie zal verbeterd worden door de aanleg van een nieuwe tramlijn in eigen bedding tussen Nalinnes Bultia en Charleroi";
Le trafic local et vers le centre de l'agglomération sera amélioré par la création d'une nouvelle ligne de tram en site propre entre Nalinnes Bultia et Charleroi »;

Overwegende dat de Waalse Regering het, ten overstaan van deze conclusies, van de voorstellen tot verbetering, door het nieuwe ontwerp-tracé, van het tracé uit het aanvullend effectenonderzoek en van de recentere evoluties inzake de aanleg van wegverkeersinfrastructuren op zowel Europees als regionaal niveau, wenselijker achtte, de procedure voor de herziening van de gewestplannen ab initio op te starten en dus de procedures die gevoerd werden in het vervolg van het besluit van 4 oktober 2001 tot herziening van de gewestplannen Charleroi en Philippeville-Couvin niet voort te zetten;
Considérant qu'au regard de ces conclusions, des propositions d'améliorations apportées par le nouveau projet de tracé à la variante issue du complément d'étude d'incidences et des évolutions les plus récentes en matière de réalisation d'infrastructures de communication routières tant au niveau européen que régional, le Gouvernement wallon estime préférable de recommencer la procédure de révision des plans de secteurs ab initio et donc de ne pas poursuivre les procédures menées à la suite de l'arrêté du 4 octobre 2001 décidant la mise en révision des plans secteur de Charleroi et de Philippeville-Couvin;

- is de heer Grevy V. , licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Charleroi, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 oktober 1996;
- M. Grevy V. , licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Charleroi, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Hainaut, division de Charleroi, et prend rang en cette qualité le 31 octobre 1996.

- is de heer Deneve M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Charleroi, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 mei 1996;
- M. Deneve M., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Charleroi, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Hainaut, division de Charleroi, et prend rang en cette qualité le 7 mai 1996;

- is Mevr. Lambot M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Charleroi, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 mei 1995;
- Mme Lambot M., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Charleroi, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Hainaut, division de Charleroi, et prend rang en cette qualité le 17 mai 1995;

- is de heer Vanhevel C., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Charleroi, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 september 1995;
- M. Vanhevel C., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Charleroi, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Hainaut, division de Charleroi, et prend rang en cette qualité le 11 septembre 1995;

- is de heer Thomas B., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Charleroi, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 januari 1993;
- M. Thomas B., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Charleroi, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Hainaut, division de Charleroi, et prend rang en cette qualité le 26 janvier 1993;

De rechtbanken en parketten van eerste aanleg in Turnhout en Charleroi en het Federaal Parket fungeren als pilootsites en zijn bijna afgerond, een derde van het Hof van Cassatie beschikt ook reeds over zijn nieuwe computer.
Les tribunaux et parquets de première instance de Turnhout et de Charleroi ainsi que le parquet fédéral font office de sites pilotes et sont presque terminés.