Traduction de «aanleg te gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

aanleg voor sikkelcel
trait drépanocytaire

Gent
Gand

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Gent, bij bevelschrift van 5 december 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Gand a par ordonnance du 5 décembre 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Bij beschikking van 2 oktober 2017, werd de heer De Wildeman, H., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 23 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 2 octobre 2017, M. De Wildeman, H., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Gand, a été désigné par le président du tribunal de première instance de Flandre orientale, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 23 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie - Patrimoniumdiensten, om namens de Staat, de inbezitstelling te bekomen van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Gent, bij bevelschrift van 20 juni 2017, de bekendmakingen en aanplakkingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale - Services patrimoniaux tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Gand, a, par ordonnance du 20 juin 2017, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent eershalve te voeren.
Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de président au tribunal de première instance de Gand.

Art. 266. In artikel 409, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 15 juli 2013, worden de woorden "aan de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Namen of te Gent" vervangen door de woorden "aan de griffie van de afdeling Namen van de rechtbank van eerste aanleg te Namen, of van de afdeling Gent van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".
Art. 266. Dans l'article 409, § 1, alinéa 4, du même Code, remplacé par la loi du 15 juillet 2013, les mots "au greffe du tribunal de première instance de Namur ou de Gand" sont remplacés par les mots "au greffe de la division de Namur du tribunal de première instance de Namur, ou de la division de Gand du tribunal de première instance de Flandre orientale".

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014, dat in werking treedt vanaf heden, is Mevr. Mallems, I. , afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen en voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent ten persoonlijke titel, opnieuw benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Gent.
Par arrêté royal du 22 mai 2014, entrant en vigueur à la date de ce jour, Mme Mallems, I. , président de division au tribunal de première instance de Flandre orientale et président du tribunal de première instance de Gand à titre personnel, est à nouveau nommée conseiller à la cour d'appel de Gand.

- is de heer Schutyser D., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 12 januari 1989;
- M. Schutyser D., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Gand, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale, division de Gand, et prend rang en cette qualité le 12 janvier 1989;

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent van 14 september 2011, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent van 20 september 2011, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent van 19 september 2011, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 12 oktober 2011, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Gent van 19 september 2011, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 22 september 2011, van de arbeidsauditeur te Gent van 15 september 2011, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van 19 september 2011 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Gent van 21 september 2011;
Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand du 14 septembre 2011, du premier président de la cour du travail de Gand du 20 septembre 2011, du procureur général près la cour d'appel de Gand du 19 septembre 2011, du président du tribunal de première instance de Gand du 12 octobre 2011, du président du tribunal du travail de Gand du 19 septembre 2011, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand du 22 septembre 2011, de l'auditeur du travail de Gand du 15 septembre 2011, du greffier en chef du tribunal de première instance de Gand du 19 septembre 2011 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Gand du 21 septembre 2011;

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, de procureur des Konings te Gent, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Gent en van de stafhouder van de orde der advocaten te Gent.
Vu l'avis du premier président de la Cour d'appel de Gand, du premier président de la Cour du travail de Gand, du procureur général de Gand, du président du tribunal de première instance de Gand, du procureur du Roi à Gand, du greffier en chef du tribunal de première instance de Gand et du bâtonnier de l'Ordre des avocats à Gand;

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, van de procureur des Konings te Gent, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Gent en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Gent;
Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand, du premier président de la cour du travail de Gand, du procureur général de Gand, du président du tribunal de première instance de Gand, du procureur du Roi à Gand, du greffier en chef du tribunal de première instance de Gand et du bâtonnier de l'Ordre des avocats à Gand;