Vertaling van "aanleg waals-brabant aangewezen " (Nederlands → Frans) :

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 30 november 2017, heeft de heer Piteüs J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 januari 2018.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 30 novembre 2017, a désigné M. Piteüs J., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 9 janvier 2018.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Sterck S., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, voor een termijn van vijf jaar.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Sterck S., vice-président au tribunal de première instance du Brabant wallon, est désignée au mandat de président du tribunal de première instance du Brabant wallon, pour un terme de cinq ans.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 10 november 2016, heeft Mevr. Puffet, M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 december 2016.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 10 novembre 2016, a désigné Mme Puffet, M., juge d'instruction au tribunal de première instance du Brabant wallon, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 13 décembre 2016.

- is mevr. Lebeau D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 maart 2015.
- Mme Lebeau D., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, est désignée aux fonctions de juge de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 mars 2015.

- is de heer van der Linden d'Hooghvorst A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank voor een termijn met ingang van 1 december 2014.
- M. van der Linden d'Hooghvorst A., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un terme d'un an prenant cours le 1 décembre 2014.

In het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2016, bladzijde 33448, akte nr. 2016/09234, regel 9, lezen : « Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant : 2 » ipv « Medewerker administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant : 1 ».
Au Moniteur belge du 27 mai 2016, page 33448, acte n° 2016/09234, ligne 9, lire : « Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de première instance du Brabant wallon : 2 » au lieu de « Collaborateur soutien administratif au greffe du tribunal de première instance de Brabant wallon : 1 ».

- is de heer Donnet, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot de functie van jeugdrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 mei 2014;
- M. Donnet, A., juge au tribunal de première instance de Brabant wallon, est désigné aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 mai 2014;

- in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant, Mevr. Martin, V. , assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Waals Brabant.
- dans le grade de greffier au tribunal de première instance du Brabant wallon, Mme Martin, V. , assistant au greffe du tribunal de commerce du Brabant wallon.

Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant: - voorzitter: Mevr. Wagner D., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. - plaatsvervangende voorzitters: - de heer della Faille de Leverghem J., - mevr.Sterck S., ondervoorzitters in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant; - mevr. Lebeau D., rechter van de familie-en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant.
Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Brabant-Wallon: - président : Mme Wagner D., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Nivelles - présidents suppléants: - M. della Faille de Leverghem J., - Mme Sterck S., vice-présidents au tribunal de première instance du Brabant wallon; - Mme Lebeau D., juge de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Brabant wallon.

- zijn aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 mei 2015, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep : te Brussel : - mevr. Vanderstraeten E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; - mevr. Nyssen G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant. te Bergen : - mevr. Deschamps S., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.
- sont désignées pour un terme d'un an prenant cours le 1 mai 2015, à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel : de Bruxelles : - Mme Vanderstraeten E., juge au tribunal de première instance de Louvain; - Mme Nyssen G., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon. de Mons : - Mme Deschamps S., vice-président au tribunal de première instance du Hainaut.