Traduction de «aanleggen van extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra voorzieningen aanleggen
enregistrer des provisions supplémentaires

golfbanen aanleggen | golfterreinen aanleggen
aménager des terrains de golf

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

aanleggen van riolen
construction d'égouts

aanleggen
implanter

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen
créer des jardins dans des cimetières

groendaken leggen | groene daken aanleggen | groendaken bouwen | groene daken leggen
installer une toiture végétalisée

bezinking van afvalwater in een bekken | het aanleggen van spaarbekkens/bezinkvijvers
lagunage

Extra-Corpskarabijn
mousqueton pour les Extra-Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kredieten voor de vastgoedmarkt kennen een boost, maar een bank die niet in die sector actief is, kan oordelen dat ze geen extra buffer moet aanleggen.
Supposons que les crédits sur le marché immobilier soient en augmentation. Une banque qui ne déploie pas d'activités dans ce secteur pourrait décider de ne pas constituer une réserve supplémentaire de capital.

Het aanleggen van reserves met het oog op de financiering van de extra-pensioenuitgaven ten gevolge van de vergrijzing werd in een wet ingeschreven.
La constitution de réserves permettant de financer les dépenses supplémentaires des pensions suite au vieillissement a été inscrite dans une loi.

Dit is een bijkomende voorwaarde om een energie- atol te kunnen aanleggen en een extra natuurbeschermingsmaatregel voor het vogelrichtlijngebied.
Il s'agit d'une condition supplémentaire pour pouvoir aménager un atoll énergétique et d'une mesure supplémentaire de protection de la nature pour la zone directive oiseaux.

7° het aanleggen van de zate voor de aansluiting op het spoor en extra verhardingen voor de exploitatie;
7° l'aménagement d'une assise en vue du raccordement au chemin de fer et de revêtements supplémentaires pour l'exploitation;

De productie en distributie van euromuntstukken moeten snel vooruitgaan om de streefdata te halen voor bevoorrading vooraf van banken en bedrijven. De verkoop van minikits moet zorgvuldig worden gemonitord en het aanleggen van extra voorraden moet worden overwogen. De banken bereiden zich intensief voor op de komst van de euro: ze moeten ervoor zorgen dat zowel hun bedrijfs- als particuliere klanten op de hoogte zijn van de producten en diensten die zij aanbieden en bekend zijn met het tijdschema voor de omschakelingsoperatie.
La production et la distribution de pièces en euros devraient se poursuivre et respecter les dates cibles pour la préalimentation et la sous-préalimentation; Les ventes de minikits devraient faire l'objet d'un suivi régulier, et il y a lieu d'envisager des livraisons supplémentaires; Les banques se préparent méticuleusement à la transition: elles devraient s'assurer que les entreprises et les particuliers qu'elles comptent parmi leurs clients sont informés des produits et des services qu'elles proposent et connaissent le calendrier des opérations liées au basculement.

Vastberaden en tijdig Europees optreden in het klimaat- en energiebeleid kunnen tegen 2020 netto 1,5 miljoen extra banen opleveren, bijvoorbeeld voor het renoveren van gebouwen en het aanleggen van slimme elektriciteitsnetten in Europa.
Une action européenne dans le domaine du climat et de l'énergie, mise en œuvre avec détermination et en temps voulu, créerait 1,5 million d'emplois supplémentaires d'ici à 2020, par exemple dans la rénovation des bâtiments ou la création de réseaux électriques intelligents en Europe.

6° het aanleggen van de zate voor de aansluiting op het spoor en extra verhardingen voor de exploitatie;
6° l'aménagement d'une assise en vue du raccordement au chemin de fer et revêtements supplémentaires pour l'exploitation;

c) op verzoek via extra aansluitpunten, in aanvulling op de aan de meeste gebruikers aangeboden netwerkaansluitpunten, tegen een vergoeding die gebaseerd is op de kosten voor het aanleggen van de noodzakelijke aanvullende faciliteiten.
c) sur demande, en d'autres points que les points de terminaison du réseau accessibles à la majorité des utilisateurs, moyennant des tarifs qui reflètent le coût de la construction des installations additionnelles nécessaires.

Het wetsontwerp voor de financiering van het FAVV dat door de Kamer werd goedgekeurd, voorziet in het aanleggen van een reserve binnen de FAVV voor de financiering van de extra kosten veroorzaakt door crisissen in de voedselketen.
Le projet de loi relatif au financement de l'AFSCA qui fut adopté par la Chambre, prévoit que soit constituée, au sein de l'Agence, une réserve pour le financement des coûts supplémentaires engendrés par des crises dans la chaîne alimentaire.